ใช่เลย(châi loei)

Arti

1Kata SeruA2

[!] tepat sekali; benar sekali; itu benar

konfirmasi tegas yang berarti “tepat sekali”, “benar sekali”, atau “itu benar”; digunakan untuk sangat menyetujui apa yang baru saja dikatakan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikนี่nêeนี่nêe1ini (dekat pembicara)2ini (kata ganti)3ini...; lihat/dengar (penarik perhatian)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têehal yang; apa yangฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1mencari; melacak2mencari untuk mendapatkan (barang tertentu)ใช่ไหมchâi măiใช่ไหมchâi măi1[Q] kan?; bukan?; benar?2[Q] apa benar bahwa...?; apakah betul kalau...?ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3jawaban; respons4kempot; cekung (pipi/perut)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikใช่เลยchâi loeiใช่เลยchâi loei[!] tepat sekali; benar sekali; itu benar
Dia bertanya apakah ini yang sedang kucari, dan aku menjawab tepat sekali.

Kata Terkait

Rincian Kata

ใช่châiใช่châi1[!] ya; benar2benar; tepatBagian 1
+
เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)Bagian 2
ใช่เลยchâi loeiใช่เลยchâi loei[!] tepat sekali; benar sekali; itu benar