แน

nae

Arti

1Kata BendaB2

pasti; tentu (partikel kalimat bahasa Thai Isan/Timur Laut)

Partikel di akhir kalimat yang menunjukkan kepastian, penekanan, atau desakan; umum digunakan dalam percakapan bahasa Thai Isan/Timur Laut.

Contoh

บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatห่วงhùuangห่วงhùuang1cincin; simpai; simpul2khawatir; cemas; peduli3khawatir tentang; peduli pada4keterikatan; ikatan emosional5penggolong: cincin/lingkaranดอกdòkดอกdòk1bunga; kembang2penggolong: bunga dan benda serupa3bunga (uang)4anak panah; mata panah; (gaul) peluruเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เฮาสิhao sìเฮาสิhao sì1kami/kita akan (dialek Isan/Lao)2saya akan (dialek Isan/Lao; bergantung konteks)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahทันเวลาtan way-laaทันเวลาtan way-laapada waktunyaแนnaeแนnae1pasti; tentu (partikel kalimat bahasa Thai Isan/Timur Laut)2kukuh; teguh (sastra/dialek)
Jangan khawatir, kami pasti akan datang membantu tepat waktu.
2Kata BendaC1

kukuh; teguh (sastra/dialek)

Kukuh, teguh, atau padat; digunakan dalam konteks dialek atau puitis/sastra.

Contoh

เสาไม้săo máaiเสาไม้săo máaitiang kayu; pilar kayuต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman (tinggi/berkayu)2asal; sumber; akar penyebab3awal; utama (sebagai awalan)4awal; permulaan5batang; tangkai; pangkal6kata penggolong: pohon; tanaman; tiangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukmengakar kuat; tertanam dalamจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)แนnaeแนnae1pasti; tentu (partikel kalimat bahasa Thai Isan/Timur Laut)2kukuh; teguh (sastra/dialek)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăitidak sanggup; tidak bisaเอนไปมาayn bpai maaเอนไปมาayn bpai maabergoyang; berayun
Tiang kayu ini tertanam dalam sehingga berdiri kokoh, tidak bergoyang ke sana kemari.

Kata Terkait