ฝังลึก(făng léuk)
Arti
1Kata SifatB2
mengakar kuat; tertanam dalam
Mengakar kuat, tertanam dalam, atau terpatri erat, sering kali merujuk pada perasaan, keyakinan, atau kebiasaan.
Contoh
ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1keyakinan; kepercayaan2iman (agama)3kepercayaan tradisional/takhayulเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusผีสางpĕe săangผีสางpĕe săanghantu dan rohเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têehal yang; apa yangฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukmengakar kuat; tertanam dalamอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam taibudaya Thailandมานานmaa naanมานานmaa naansudah lama (hingga saat ini)
Kepercayaan pada hantu dan roh adalah sesuatu yang telah mendarah daging dalam budaya Thailand sejak lama.
Kata Terkait
Arti Serupa
หยั่งรากลึกyàng râak léukหยั่งรากลึกyàng râak léuk1mengakar kuat; tertanam dalam2berakar kuat; mendarah daging
- mengakar kuat; tertanam dalam
- berakar kuat; mendarah daging
ฝังรากลึกfăng râak lúekฝังรากลึกfăng râak lúek1berakar dalam; mendarah daging2berakar kuat; menjadi tertanam
- berakar dalam; mendarah daging
- berakar kuat; menjadi tertanam
ซึมลึกseum léukซึมลึกseum léuk1meresap dalam-dalam; menembus2meresap dalam-dalam (perasaan/gagasan)
- meresap dalam-dalam; menembus
- meresap dalam-dalam (perasaan/gagasan)
หยั่งลึกyàng léukหยั่งลึกyàng léuk1berakar dalam; mendarah daging2menyelami secara mendalam; memahami sepenuhnya
- berakar dalam; mendarah daging
- menyelami secara mendalam; memahami sepenuhnya
ฝังรากfăng râakฝังรากfăng râak1mengakar2mendarah daging; mengakar kuat (ide/kebiasaan)3menetap; berakar (orang/organisasi)
- mengakar
- mendarah daging; mengakar kuat (ide/kebiasaan)
- menetap; berakar (orang/organisasi)
Rincian Kata
+
ฝังลึกfăng léukฝังลึกfăng léukmengakar kuat; tertanam dalam