หารกัน
hǎan-ganArti
1Kata KerjaA2
patungan; membagi tagihan
berbagi biaya untuk sesuatu, seperti makanan atau tagihan, di antara sekelompok orang.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaopergi makanกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)หารกันhǎan-ganหารกันhǎan-gan1patungan; membagi tagihan2membagi sesuatu menjadi beberapa bagianนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Ayo pergi makan, dan kita bagi biayanya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Haruskah kita membagi biaya makan ini, atau apakah satu orang akan mentraktir?
Tarif taksinya 200 baht. Kita berempat, jadi kita bagi dan masing-masing membayar 50 baht.
เดี๋ยวdǐiaoตอนdtɔɔnจ่ายเงินjàai-ngənค่าkâaอาหารเย็นaa-hǎan-yenทุกคนtúk-konอย่าลืมyàa-lʉʉmหารกันhǎan-ganตามที่dtaam-tîiตกลงdtòk-longไว้wáiนะnáครับkráp
Nanti, saat kita membayar makan malam, semuanya jangan lupa untuk membagi biayanya sesuai kesepakatan.
2Kata KerjaB1
membagi sesuatu menjadi beberapa bagian
membagi suatu jumlah atau kuantitas menjadi beberapa bagian bagi orang-orang yang bersangkutan, biasanya dengan bagian yang sama besar
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtไก่ทอดgài-tɔ̂ɔtayam goreng4ชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniหารกันhǎan-ganหารกันhǎan-gan1patungan; membagi tagihan2membagi sesuatu menjadi beberapa bagianคนละkon-láคนละkon-lá1masing-masing; per orang2terpisah; berbeda (untuk masing-masing)2ชิ้นchínชิ้นchín1potongan; bagian; pecahan; irisan2kata penggolong: potongan/barangนะnáนะná1partikel pelembut; partikel ramah2partikel pembujuk/penegas3partikel untuk bertanya-tanya
Kita punya 4 potong ayam goreng. Mari kita bagi agar masing-masing mendapatkan 2 potong.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผลไม้pǒn-lá-máaiที่เก็บtîi-gèpมาจากmaa-jàakสวนsǔuanเยอะมากyə́-mâakเดี๋ยวdǐiaoเราraoเอามาao-maaหารกันhǎan-ganกลับบ้านglàp-bâanดีกว่าdii-gwàa
Ada banyak buah yang dipetik dari kebun. Mari kita bagi-bagi untuk dibawa pulang.
เค้กวันเกิดkéek-wan-gə̀ətก้อนgɔ̂ɔnนี้níiเราraoมาmaaหารกันhǎan-ganกินginนะnáจะได้jà-dâaiกินกันgin-ganถ้วนหน้าtûuan-nâa
Mari kita bagi kue ulang tahun ini agar semua orang bisa mendapatkan bagian.
หลังจากlǎng-jàakทำtamงานกลุ่มngaan-glùmเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoพวกเขาpûuak-kǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหารกันhǎan-ganว่าwâaใครkraiจะjàเอาaoส่วนไหนsùuan-nǎiของkɔ̌ɔngโมเดลmoo-delกลับไปglàp-bpai
Setelah menyelesaikan proyek kelompok, mereka harus membagi di antara mereka sendiri siapa yang akan membawa pulang bagian model yang mana.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ร, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǎan
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หารhǎanหารhǎan1membagi (matematika); membagi rata2dibagi dengan; ÷membagi (matematika); membagi rataBagian 1
+
กันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanbersama-sama; denganBagian 2
หารกันhǎan-ganหารกันhǎan-ganpatungan; membagi tagihanpatungan; membagi tagihanKata