ตั้งวง
dtâng wongArti
1Kata KerjaB1
berkumpul dalam kelompok; membentuk lingkaran
berkumpul bersama dalam suatu kelompok, sering kali membentuk lingkaran, untuk melakukan kegiatan seperti minum, berjudi, atau mengobrol.
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamเพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2bertetangga (tentang negara atau komunitas)ตั้งวงdtâng wongตั้งวงdtâng wong1berkumpul dalam kelompok; membentuk lingkaran2membentuk bandดื่มdèumดื่มdèum1minum2minum alkoholเหล้าlâoเหล้าlâoalkohol; minuman kerasกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkanเสียงดังมากsĭiang dang mâakเสียงดังมากsĭiang dang mâaksangat keras (suara)
Semalam, para tetangga berkumpul untuk minum-minum dan sangat berisik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanพวกเราpûuak raoมักจะmák jàไปbpaiตั้งวงdtâng wongคุยกันkui ganที่têeร้านอาหารráan aa-hăanเจ้าประจำjâo bprà-jam
Setelah bekerja, kami sering berkumpul untuk mengobrol di restoran langganan kami.
พอporหัวหน้าhŭua nâaเดินdernออกไปòk bpaiพนักงานpá-nák-ngaanก็gâwเริ่มrêrmตั้งdtângวงนินทาwong nin-taaกันganทันทีtan tee
Begitu bos keluar, para karyawan segera berkumpul untuk bergosip.
รัฐบาลrát-tà-baanออกประกาศòk bprà-gàatห้ามhâamประชาชนbprà-chaa-chonตั้งวงdtâng wongสังสรรค์săng-sănเกินgern5คนkonเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatของkŏngโรคrôhk
Pemerintah mengeluarkan pengumuman yang melarang masyarakat berkumpul dalam kelompok lebih dari 5 orang untuk mengendalikan penyebaran penyakit.
2Kata KerjaB1
membentuk band
memulai atau membentuk grup musik atau band.
Contoh
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanวงดนตรีร็อกwong don-dtree rókวงดนตรีร็อกwong don-dtree rókband rockกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanteman-teman (jamak)
Adik laki-laki saya ingin membentuk band rock bersama teman-temannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
สมัยเรียนsà-măi riianมัธยมmát-tá-yomผมpŏmเคยkoeiตั้งวงdtâng wongกับgàpเพื่อนpêuuanเพื่อpêuuaเข้าkâoประกวดbprà-gùuatในnaiงานngaanโรงเรียนrong rian
Selama masa SMA, saya membentuk band dengan teman-teman untuk mengikuti kompetisi di pekan raya sekolah.
การgaanจะjàตั้งdtângวงดนตรีwong don-dtreeให้hâiประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiนั้นnánสมาชิกsà-maa-chíkทุกคนtúk konต้องมีdtông meeเป้าหมายbpâo măaiเดียวกันdiao gan
Untuk membentuk band yang sukses, semua anggota harus memiliki tujuan yang sama.
กว่าจะgwàa jàตั้งdtângวงดนตรีwong don-dtreeที่têeเป็นที่ยอมรับbpen têe yom rápในnaiวงการwong gaanได้dâiพวกเขาpûuak kăoต้องdtôngผ่านpàanอุปสรรคù-bpà-sàkและláeการฝึกฝนgaan fèuk fŏnอย่างหนักyàang nàkมานานmaa naanหลายlăaiปีbpee
Sebelum mereka bisa membentuk band yang diakui di industri, mereka harus melewati berbagai rintangan dan latihan keras selama bertahun-tahun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dtâng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanmenegakkan; meletakkan tegakBagian 1
+
วงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)lingkaran; cincinBagian 2
ตั้งวงdtâng wongตั้งวงdtâng wongberkumpul dalam kelompok; membentuk lingkaranberkumpul dalam kelompok; membentuk lingkaranKata