เฮงซวย(heng suuay)
Arti
1Kata SifatB2
payah; jelek; sangat buruk
jelek, payah, atau sangat buruk; digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang berkualitas buruk atau dikerjakan dengan buruk.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเนื้อเรื่องnéuua rêuuangเนื้อเรื่องnéuua rêuuang1plot; alur cerita2isi ceritaเฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1payah; jelek; sangat buruk2[!] Sialan!; Sial!มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1menyenangkan; asyik2seru; memikat3bersenang-senang; menikmatiเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Alur cerita film ini sangat buruk. Sama sekali tidak seru.
2Kata SeruB2
[!] Sialan!; Sial!
seruan rasa frustrasi, kekesalan, atau kesialan, mirip dengan "Sialan!" atau "Sial!".
Contoh
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1payah; jelek; sangat buruk2[!] Sialan!; Sial!ลืมleuumลืมleuum1lupa; melupakan2lupa membawa; tertinggal (karena lupa)3lupa (melakukan); terlewatกุญแจgun-jaeกุญแจgun-jae1kunci (untuk gembok/pintu)2kunci; faktor penting3kunci jawaban; kunci (solusi)4kunci nada (musik)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในรถnai rótในรถnai rótdi dalam mobilอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)
Sial! Aku meninggalkan kunci di dalam mobil lagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
เชี่ยchîiaเชี่ยchîia1[!] sial!; sialan!2sangat buruk; kacau (kasar)
- [!] sial!; sialan!
- sangat buruk; kacau (kasar)
ห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàeksangat jelek; sangat buruk; payah
sangat jelek; sangat buruk; payah
บัดซบbàt sópบัดซบbàt sóp1celaka; terkutuk; sangat buruk2[!] sialan; keparat
- celaka; terkutuk; sangat buruk
- [!] sialan; keparat
ควยkuayควยkuay1penis (slang sangat kasar)2keparat; bajingan; brengsek (makian kasar)3(tentang benda/situasi) sialan; brengsek (kasar)4bangsat!; sialan! (seruan kasar)
- penis (slang sangat kasar)
- keparat; bajingan; brengsek (makian kasar)
- (tentang benda/situasi) sialan; brengsek (kasar)
- bangsat!; sialan! (seruan kasar)
ห่วยhùuaiห่วยhùuaiburuk; payah; jelek (informal)
buruk; payah; jelek (informal)
Rincian Kata
+
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuaypayah; jelek; sangat buruk