ห่วยแตก(hùuay dtàek)
Arti
1Kata SifatB1
sangat jelek; sangat buruk; payah
sangat jelek, sangat buruk, atau berkualitas sangat rendah; payah. Digunakan untuk mengekspresikan kekecewaan atau rasa jijik yang mendalam.
Contoh
หนังnăngหนังnăng1bahan kulit2film3lembaran tipis; selaput (informal)4kulitเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniน่าเบื่อnâa bèuuaน่าเบื่อnâa bèuuamembosankan; menjemukanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàeksangat jelek; sangat buruk; payahสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1sangat; super; sampai maksimal2luar biasa!; keren banget!
Film ini sangat membosankan. Benar-benar payah.
Kata Terkait
Arti Serupa
เฮงซวยheng suuayเฮงซวยheng suuay1payah; jelek; sangat buruk2[!] Sialan!; Sial!
- payah; jelek; sangat buruk
- [!] Sialan!; Sial!
เหี้ยhîiaเหี้ยhîia1biawak air2bajingan; keparat (sangat vulgar)3buruk sekali; sialan (sangat vulgar)4[!] sial!; bangsat! (sangat vulgar)
- biawak air
- bajingan; keparat (sangat vulgar)
- buruk sekali; sialan (sangat vulgar)
- [!] sial!; bangsat! (sangat vulgar)
ยอดแย่yôt yâeยอดแย่yôt yâesangat buruk; terburuk
sangat buruk; terburuk
ห่วยhùuaiห่วยhùuaiburuk; payah; jelek (informal)
buruk; payah; jelek (informal)
ไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangไม่ได้เรื่องmâi dâi rêuuangtidak berguna; tidak bagus; tidak kompeten
tidak berguna; tidak bagus; tidak kompeten
Rincian Kata
+
ห่วยแตกhùuay dtàekห่วยแตกhùuay dtàeksangat jelek; sangat buruk; payah