ห่วยๆ(hùuai hùuai)
Arti
1Kata SifatB1
sangat buruk; berkualitas rendah
buruk, berkualitas rendah, atau sangat jelek. Penanda pengulangan 'ๆ' sering kali menambahkan penekanan.
Contoh
อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2akses/layanan internetที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1di rumah; di kediaman seseorang2keluarga seseorang; orang di rumahช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)ห่วยๆhùuai hùuaiห่วยๆhùuai hùuaisangat buruk; berkualitas rendahแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Internet di rumah sangat lambat. Dengan sinyal buruk seperti ini, saya tidak bisa bekerja sama sekali.
Kata Terkait
Arti Serupa
แย่ๆyâe yâeแย่ๆyâe yâe1sangat buruk; mengerikan (bahasa sehari-hari, pengulangan untuk penekanan)2betapa buruknya!; payah! (kata seru)3dengan buruk; jelek (ragam bahasa sehari-hari)
- sangat buruk; mengerikan (bahasa sehari-hari, pengulangan untuk penekanan)
- betapa buruknya!; payah! (kata seru)
- dengan buruk; jelek (ragam bahasa sehari-hari)
กากgàakกากgàak1ampas; residu; endapan2barang sisa; limbah; ampas industri3bagian terburuk; ampas (merendahkan)4payah; jelek; ampas (gaul)
- ampas; residu; endapan
- barang sisa; limbah; ampas industri
- bagian terburuk; ampas (merendahkan)
- payah; jelek; ampas (gaul)
กระจอกgrà-jòkกระจอกgrà-jòk1bermutu rendah; biasa saja; sepele2burung gereja (bahasa percakapan, kata benda)
- bermutu rendah; biasa saja; sepele
- burung gereja (bahasa percakapan, kata benda)
คุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmคุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmberkualitas rendah; bermutu buruk
berkualitas rendah; bermutu buruk