กำหนดแผน(gam-nòt păen)
Arti
1Kata KerjaB1
merumuskan rencana
Merumuskan dan menetapkan suatu rencana, termasuk tujuan, langkah-langkah, dan tenggat waktunya.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1tujuan; target; sasaran2target (harfiah); sasaran fisikแล้วláeoแล้วláeo1sudah; penanda tindakan selesai2sudah; sekarang (pada saat ini)3kemudian; lalu; setelah itu4dan; lalu (penghubung klausa)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniกำหนดแผนgam-nòt păenกำหนดแผนgam-nòt păenmerumuskan rencanaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?ก่อนหลังgòn lăngก่อนหลังgòn lăng1urutan; susunan2secara berurutan; sesuai urutan
Kita sudah memiliki tujuannya; sekarang kita perlu menyusun rencana tentang apa yang harus dilakukan terlebih dahulu dan apa yang dilakukan kemudian.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวหน้าhŭua nâaให้hâiฉันchănกำหนดgam-nòtแผนการเดินทางpăen gaan dern taangทั้งหมดtáng mòtสำหรับsăm-ràpทีมteemที่จะtêe jàไปbpaiดูงานdoo ngaanที่têeต่างประเทศdtàang bprà-têht
Atasan saya meminta saya untuk menyusun seluruh jadwal perjalanan bagi tim yang akan melakukan perjalanan studi ke luar negeri.
ฝ่ายfàaiจัดงานjàt ngaanต้องdtôngกำหนดแผนgam-nòt păenเรื่องrêuuangเวลาway-laaให้hâiแม่นยำmâen yamเพื่อให้pêuua hâiกิจกรรมgìt-jà-gamทุกอย่างtúk yàangดำเนินไปdam-nern bpaiอย่างราบรื่นyàang râap rêun
Penyelenggara acara harus menyusun lini masa secara tepat untuk memastikan semua kegiatan berjalan dengan lancar.
พรุ่งนี้prûng-néeเราraoต้องdtôngมาช่วยmaa chûuaiกันganกำหนดแผนgam-nòt păenไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-lay
Besok, kita perlu berkumpul untuk menyusun rencana perjalanan ke laut.
บริษัทbò-rí-sàtกำลังgam-langกำหนดgam-nòtแผนการตลาดpăen gaan dtà-làatสำหรับsăm-ràpสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่mài
Perusahaan saat ini sedang menetapkan rencana pemasaran untuk produk baru tersebut.
การกำหนดgaan gam-nòtแผนที่păen-têeดีdeeต้องมีdtông meeเป้าหมายbpâo măaiที่ชัดเจนtêe chát jaynและláeวัดผลwát pŏnได้dâi
Menyusun rencana yang baik membutuhkan tujuan yang jelas dan terukur.
รัฐบาลrát-tà-baanได้dâiกำหนดแผนgam-nòt păenยุทธศาสตร์ชาติyút-tá-sàat châat20ปีbpeeเพื่อpêuuaเป็นbpenกรอบgròpในnaiการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt
Pemerintah telah menetapkan rencana strategis nasional 20 tahun untuk berfungsi sebagai kerangka kerja bagi pembangunan negara.
โปรเจกต์bproh-jèkนี้néeซับซ้อนsáp sónมากmâakเราraoต้องdtôngกำหนดgam-nòtแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanโดยละเอียดdoy lá-ìiatและláeระบุrá-bùผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpในnaiแต่ละdtàe láขั้นตอนkân dton
Proyek ini sangat kompleks; kita perlu menyusun rencana aksi yang terperinci dan menentukan orang yang bertanggung jawab untuk setiap langkah.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กำหนดแผนgam-nòt păenกำหนดแผนgam-nòt păenmerumuskan rencana