ตัดตอน
dtàt-dtɔɔnArti
1Kata KerjaB2
mengutip; mengambil bagian
mengambil atau memotong hanya sebagian dari teks, pidato, cerita, atau keseluruhan lainnya
Contoh
นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojurnalis; wartawan; reporterตัดตอนdtàt-dtɔɔnตัดตอนdtàt-dtɔɔn1mengutip; mengambil bagian2memutus; menghentikan di tengah jalanคำสัมภาษณ์kam-sǎm-pâatคำสัมภาษณ์kam-sǎm-pâatpernyataan wawancara; kutipanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebritas; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [formal/sastra]ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเขียนkǐianเขียนkǐian1menulis2menggambar; membuat sketsa3mengisi; menuliskan4mengarang; menyusun5menulis (data); membakar (cakram)ข่าวkàaoข่าวkàao1berita; laporan berita2sepotong berita; laporan3rumor; desas-desusให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]น่าสนใจnâa-sǒn-jaiน่าสนใจnâa-sǒn-jai1menarik2layak dipertimbangkan; menarik
Jurnalis itu memotong kutipan dari wawancara selebriti tersebut untuk menulis berita yang menarik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
วิดีโอwí-dii-ooนี้níiถูกtùukตัดตอนdtàt-dtɔɔnมาจากmaa-jàakคลิปklípเต็มที่dtem-tîiยาวyaaoกว่าgwàaสองsɔ̌ɔngชั่วโมงchûua-moong
Video ini dikutip dari klip lengkap yang berdurasi lebih dari dua jam.
การตัดgaan-dtàtตอนdtɔɔnข้อความkɔ̂ɔ-kwaamมาmaaเพียงpiiangบางส่วนbaang-sùuanอาจàatทำให้tam-hâiผู้pûuอ่านเข้าใจàan-kâo-jaiความหมายkwaam-mǎaiที่tîiผู้เขียนpûu-kǐianต้องการdtɔ̂ng-gaanสื่อsʉ̀ʉผิดเพี้ยนpìt-píianไปbpaiได้dâai
Mengambil hanya sebagian dari sebuah teks dapat menyebabkan pembaca salah menafsirkan makna yang ingin disampaikan oleh penulis.
ทนายความtá-naai-kwaamโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngว่าwâaหลักฐานlàk-tǎanชิ้นchínนั้นnánถูกtùukตัดตอนdtàt-dtɔɔnมาmaaและlɛ́ไม่ได้mâi-dâaiแสดงsà-dɛɛngบริบทbɔɔ-rí-bòtทั้งหมดtáng-mòtของkɔ̌ɔngเหตุการณ์hèet-gaanที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Pengacara itu berargumen bahwa potongan bukti tersebut diambil di luar konteks dan tidak menunjukkan konteks lengkap dari insiden tersebut.
2Kata KerjaC1
memutus; menghentikan di tengah jalan
menghentikan sesuatu yang sedang berlanjut, terutama untuk mencegahnya berkembang lebih jauh atau mengarah ke orang lain
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahwa) ...พยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (orang)2saksi (di pengadilan)3bukti; alat buktiคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4benar/tepat5patut; benar secara moral6terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)7penanda pasif, sering bernuansa merugikanฆ่าkâaฆ่าkâa1membunuh2mengisi waktu (dalam ฆ่าเวลา)ตัดตอนdtàt-dtɔɔnตัดตอนdtàt-dtɔɔn1mengutip; mengambil bagian2memutus; menghentikan di tengah jalanเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiagar tidak; untuk mencegahซัดsátซัดsát1melempar; melontarkan; melempar kuat2menghantam; menerjang (ombak/angin)3melahap; menenggak (slang)4menyalahkan; melempar kesalahan (kolokial)5memukul; menghajar; menghantam (kolokial)6menembak dengan keras (olahraga, percakapan)7menghanyutkan; menyeret sesuatuทอดtɔ̂ɔtทอดtɔ̂ɔt1menggoreng2membentang; memanjang; menjulurkan3menebarkan; melemparkan (jala/pancing)4menghamparkan; mempersembahkan persembahan keagamaanไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1tiba; sampai (di suatu tempat)2mencapai; meluas hingga (tingkat/jumlah/cakupan)3sampai; terkirim kepadaหัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngหัวหน้าแก๊งhǔua-nâa-gɛ́ngpemimpin geng; ketua geng
Polisi meyakini bahwa saksi ini dibunuh untuk membungkamnya dan mencegahnya melibatkan pemimpin geng tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangพยายามpá-yaa-yaamตัดตอนdtàt-dtɔɔnคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtนี้níiให้hâiจบลงjòp-longแค่kɛ̂ɛระดับrá-dàpพนักงานpá-nák-ngaanผู้น้อยpûu-nɔ́ɔi
Politisi tersebut mencoba menghentikan kasus korupsi itu agar hanya berakhir di tingkat karyawan junior.
การgaanลอบสังหารlɔ̂ɔp-sǎng-hǎanสายลับsǎai-lápในnaiครั้งนี้kráng-níiเป็นbpenความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamที่จะtîi-jàตัดตอนdtàt-dtɔɔnเครือข่ายkrʉʉa-kàaiโยงใยyoong-yaiก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiทางการtaang-gaanจะjàสาวsǎaoไปถึงbpai-tʉ̌ngผู้บงการpûu-bong-gaanระดับสูงrá-dàp-sǔung
Pembunuhan mata-mata kali ini merupakan upaya untuk memutus koneksi jaringan sebelum pihak berwenang dapat melacaknya kembali ke dalang tingkat tinggi.
ขบวนการค้ายาkà-buuan-gaan-káa-yaaเสพติดsèep-dtìtมักจะmák-jàใช้cháiวิธีwí-tiiตัดตอนdtàt-dtɔɔnลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngที่tîiถูกtùukจับกุมjàp-gumเพื่อpʉ̂ʉaปกป้องbpòk-bpɔ̂ngโครงสร้างkroong-sâangหลักlàkของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnให้hâiคงอยู่kong-yùuต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai
Sindikat perdagangan narkoba sering kali menggunakan cara memutus hubungan dengan bawahan yang ditangkap untuk melindungi struktur inti organisasi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtàt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1seksi; bagian2episode; bab3ketika; pada saat4segmen waktu; periode5kata penggolong bagian, bab, atau episode6mengebiri (hewan)7mencangkok (cabang)seksi; bagianBagian 2
ตัดตอนdtàt-dtɔɔnตัดตอนdtàt-dtɔɔnmengutip; mengambil bagianmengutip; mengambil bagianKata