เทศ(tâyt)
Arti
1Kata SifatB2
asing; luar negeri
berkaitan dengan negara asing; bukan lokal; diimpor
Contoh
ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniขายkăaiขายkăai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanแนวnaeoแนวnaeo1garis batas; demarkasi2genre; gaya3pedoman; prinsip; garis kebijakan4tren; nuansa5garis; baris; deret; formasi6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiเทศtâytเทศtâyt1asing; luar negeri2berkaitan dengan festival (imbuhan/informal)รสชาติrót-châatรสชาติrót-châat1rasa; cita rasa (makanan/minuman)2kualitas; karakter; nuansaไม่เผ็ดmâi pètไม่เผ็ดmâi pèttidak pedasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thai
Restoran ini menyajikan makanan gaya luar negeri; rasanya tidak sepedas makanan Thailand.
2Kata SifatC1
berkaitan dengan festival (imbuhan/informal)
digunakan dalam kata majemuk yang berarti 'tentang festival' atau 'meriah'; kependekan informal/elipsis dari festival
Contoh
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acaraเทศtâytเทศtâyt1asing; luar negeri2berkaitan dengan festival (imbuhan/informal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotถนนคนเดินthà-nŏn kon dernถนนคนเดินthà-nŏn kon dernjalan khusus pejalan kaki; area pejalan kakiคึกคักkúk kákคึกคักkúk kák1hidup; ramai; bersemangat2dengan penuh semangat; dengan meriahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1prosesi; pawai; konvoi2rangkaian kereta3metode; proses [formal]4kata penggolong: rangkaian kereta, iring-iringan, kelompok kendaraanและláeและláedan (penghubung)ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1musik (bentuk seni)2musik (sebagai subjek/bidang)สดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawetkan)3cerah; mencolok (warna)4mentah; belum dimasak (makanan)5murni; tidak dicampur; langsung6langsung (siaran/waktu nyata)ทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malam
Tahun ini acara perayaan di jalan pejalan kaki sangat meriah, dengan parade dan musik langsung sepanjang malam.