เสนาะ

sà-nàw

Arti

1Kata BendaB2

merdu; enak didengar

enak didengar; bersuara merdu atau manis (sering kali ditujukan pada ucapan, syair, atau lantunan)

Contoh

เสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monเสียงสวดมนต์sĭiang sùuat monsuara lantunan doaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1ordo monastik; rohaniwan Buddha2biksu (formal/sastra)ไพเราะpai-róไพเราะpai-rómerdu; enak didengarเสนาะsà-nàwเสนาะsà-nàw1merdu; enak didengar2melantunkan dengan merduหูมากhŏo mâak
Suara lantunan para biksu sangat merdu dan enak didengar.
2Kata BendaC1

melantunkan dengan merdu

membaca, melantunkan, atau mendeklamasikan dengan cara yang manis dan musikal

Contoh

คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòokakek dari pihak ayahของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เสนาะsà-nàwเสนาะsà-nàw1merdu; enak didengar2melantunkan dengan merduกลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìtกลอนสุภาษิตglon sù-paa-sìtsyair peribahasa; puisi didaktikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหลานๆlăan lăanหลานๆlăan lăan1cucu-cucu (jamak)2keponakan-keponakan (jamak)3anak-anak (sapaan)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannya
Kakek saya suka melantunkan peribahasa dengan merdu untuk cucu-cucunya.

Kata Terkait