บ่ายเบี่ยง(bàai bìiang)
Arti
1Kata KerjaB2
menghindar; mengelak
Secara sengaja menghindari memberikan jawaban langsung atau berurusan dengan tugas, pertanyaan, atau tanggung jawab.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarถามtăamถามtăam1bertanya; menanyakan2menanyai; menginterogasi3menanyakan; berkonsultasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanบ่ายเบี่ยงbàai bìiangบ่ายเบี่ยงbàai bìiangmenghindar; mengelakที่จะtêe jàที่จะtêe jà1yang akan2untuk (setelah kata benda/sifat; infinitif 'untuk')ตอบdtòpตอบdtòp1menjawab; membalas2merespons; bereaksi3jawaban; respons4kempot; cekung (pipi/perut)ตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; secara langsung2berterus terang; blak-blakan3terus terang; jujur
Saat ditanya tentang gajinya, dia mengelak memberikan jawaban langsung.
Kata Terkait
Arti Serupa
เฉไฉchăy-chăiเฉไฉchăy-chăi1menghindar; mengelak2menyimpang
- menghindar; mengelak
- menyimpang
หลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1menghindari; mengelak; menjauhi2menyiasati; menghindari
- menghindari; mengelak; menjauhi
- menyiasati; menghindari
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1menghindari; mengelak2menghindar (dari aturan/tanggung jawab); mengelak3menghindari; memutar jalur
- menghindari; mengelak
- menghindar (dari aturan/tanggung jawab); mengelak
- menghindari; memutar jalur
อิดเอื้อนìt êuanอิดเอื้อนìt êuanenggan; ragu-ragu
enggan; ragu-ragu
เกี่ยงgìiangเกี่ยงgìiang1mengelak; melimpahkan tugas pada orang lain2menawar; memperdebatkan syarat
- mengelak; melimpahkan tugas pada orang lain
- menawar; memperdebatkan syarat
Rincian Kata
+
บ่ายเบี่ยงbàai bìiangบ่ายเบี่ยงbàai bìiangmenghindar; mengelak