หลีก
lìikArti
1Kata KerjaB1
menghindari; mengelak; menjauh
menjauh dari, menghindari, atau menyingkir dari sesuatu atau seseorang; melarikan diri atau meloloskan diri
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaหลีกlìikหลีกlìik1menghindari; mengelak; menjauh2memberi jalan; menyingkirฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaการวิ่งgaan-wîngการวิ่งgaan-wînglari (aktivitas)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6beras; nasi (arkais; dialektal)7memasuki; mencapai periode atau tahapใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; bagian selatan4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)กันสาดgan-sàatกันสาดgan-sàatkanopi; atap peneduh
Dia mencoba menghindari hujan dengan berlari ke bawah kanopi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya menghindari tatapannya karena saya tidak ingin menjawab pertanyaan itu.
Dia bergerak untuk menghindar dari bola tepat pada waktunya.
นักข่าวnák-kàaoพยายามpá-yaa-yaamถามtǎamซ้ำsámแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoหลีกlìikประเด็นbprà-denด้วยdûuaiการเปลี่ยนgaan-bplìianหัวข้อสนทนาhǔua-kɔ̂ɔ-sǒn-tá-naa
Wartawan itu mencoba bertanya lagi, tetapi dia menghindari masalah tersebut dengan mengubah topik pembicaraan.
2Kata KerjaB1
memberi jalan; menyingkir
menyingkir atau memberi jalan agar seseorang atau sesuatu dapat lewat
Contoh
ขอทางหน่อยkɔ̌ɔ-taang-nɔ̀iขอทางหน่อยkɔ̌ɔ-taang-nɔ̀ipermisi; minta jalanครับkrápครับkráppartikel sopan (penutur pria)ผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เข็นkěnเข็นkěn1mendorong (kendaraan beroda)2memaksakan (dengan susah payah)รถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1troli; gerobak tangan2kursi roda3kereta dorong bayi; strollerผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3mengalami; melewati4melewati; lewat; melaluiช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongหลีกlìikหลีกlìik1menghindari; mengelak; menjauh2memberi jalan; menyingkirนิดหนึ่งnít-nʉ̀ngนิดหนึ่งnít-nʉ̀ng1sedikit; agak2sebentar saja
Permisi, saya sedang mendorong troli lewat; tolong minggir sedikit.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanเปิดbpə̀ətไซเรนsai-reenทุกคนtúk-konก็gɔ̂หลีกlìikไปbpaiชิดchítขวาkwǎaให้hâiรถrótผ่านpàan
Segera setelah ambulans menyalakan sirenenya, semua orang menepi ke kanan untuk membiarkannya lewat.
บนbonทางเท้าtaang táaoแคบkâepๆ-เราraoต้องdtôngหลีกlèekกันganเป็นระยะbpen rá-yáเพื่อให้pêuua hâiคนkonเดินdernสวนกันsŭuan ganได้dâi
Di trotoar yang sempit, kami harus menepi sesekali agar orang-orang bisa saling berpapasan.
ระหว่างrá-wàangขบวนkà-buuanอัญเชิญan-chəənผ่านpàanชาวบ้านchaao-bâanพากันpaa-ganหลีกทางlìik-taangอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiapเพื่อpʉ̂ʉaไม่mâiกีดขวางgìit-kwǎang
Saat prosesi upacara lewat, penduduk desa dengan tertib memberi jalan agar tidak menghalanginya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ล menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
lìik
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |