สงบสติอารมณ์(sà-ngòp sà-dtì aa-rom)

Arti

1Kata KerjaB1

menenangkan diri; menguasai diri

Menenangkan pikiran dan emosi; mendapatkan kembali ketenangan setelah kesal, marah, atau gembira.

Contoh

ใจเย็นๆjai yen yenใจเย็นๆjai yen yentenanglah; santai sajaนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1pelan-pelan; dengan lembut2secara bertahap; sedikit demi sedikitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanสงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-romสงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-rommenenangkan diri; menguasai diriก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Tenanglah, ya? Mari bicara pelan-pelan. Tenangkan dirimu dulu.

Kata Terkait

Rincian Kata

สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; mereda; senyap2tenang; damai; hening; sunyi3menghentikan permusuhan; berdamaiBagian 1
+
สติsà-dtìสติsà-dtì1kesadaran penuh; kesadaran saat ini; perhatian2ketenangan pikiran; kewarasan; kesadaranBagian 2
+
อารมณ์aa-romอารมณ์aa-rom1suasana hati; perasaan2emosi; perasaan3watak; temperamen4nuansa artistik; nada5hasrat seksual; libidoBagian 3
สงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-romสงบสติอารมณ์sà-ngòp sà-dtì aa-rommenenangkan diri; menguasai diri