ใจร่ม
jai-rômArti
1Kata SifatB1
tenang; berkepala dingin
Tenang, berkepala dingin, atau sabar; memiliki pikiran yang santai dan tidak terganggu
Contoh
ใจร่มๆjai rôm rômใจร่มๆjai rôm rômtenang; santai sajaก่อนนะgòn náก่อนนะgòn náduluan (sopan); digunakan saat pamit ('saya pergi duluan')อย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1jangan ... dulu; tahan dulu (untuk saat ini)2Tunggu! Jangan dulu.รีบrêepรีบrêep1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)โกรธgròhtโกรธgròht1marah; berang2marah (kepada/dengan/tentang)ไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1Silakan; pergi sekarang juga2terus melewati; melampaui3sepenuhnya; sama sekali; benar-benar (penegasan)
Tenang dulu, jangan terburu-buru marah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาway-laaเจอjerปัญหาbpan-hăaเราraoต้องdtôngทำtamใจร่มๆjai rôm rômแล้วláeoค่อยๆkôi kôiคิดหาkít hăaทางออกtaang òk
Saat menghadapi masalah, kita harus tetap tenang dan perlahan-lahan mencari solusinya.
ถึงtʉ̌ngสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanจะjàวุ่นวายwûn-waaiแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใจร่มjai-rômอยู่yùuได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Tidak peduli seberapa kacau situasinya, dia selalu bisa tetap tenang.
การเจรจาgaan-jee-rá-jaaธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatแบบนี้bɛ̀ɛp-níiคุณkunต้องใจdtɔ̂ng-jaiร่มrômเข้าkâoไว้wáiเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiตัวเองdtuua-eengเสียเปรียบsǐia-bprìiap
Dalam negosiasi bisnis yang tegang seperti ini, Anda harus tetap berkepala dingin agar tidak merugikan diri sendiri.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyimpan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 1
+
ใจร่มjai-rômใจร่มjai-rômtenang; berkepala dingintenang; berkepala dinginKata