เฉไฉ
chěe-chǎiArti
1Kata KerjaB2
menghindar; mengelak
menghindari menjawab secara langsung atau mengelak dari sebuah pertanyaan atau masalah
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketikaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ถามtǎamถามtǎam1bertanya; menanyakan2menanyakan; berkonsultasi3menanyai; menginterogasiเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanเฉไฉchěe-chǎiเฉไฉchěe-chǎi1menghindar; mengelak2menyimpangไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5too; excessivelyคุยkuiคุยkui1mengobrol; berbicara2berdiskusi; membicarakan3membual; menyombongkan diri4menjalin pendekatan romantis; mengenal calon pasanganเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)อื่นʉ̀ʉnอื่นʉ̀ʉn1yang lain; beda; alternatif2lain; yang lainทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Saat aku bertanya tentang uang itu, dia segera mengalihkan pembicaraan ke hal lain.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าyàaมาmaaเฉไฉchăy-chăiเลยloieตอบคำถามdtòp kam tăamมาmaaตรงๆdtrong dtrongว่าwâaเธอterไปไหนมาbpai năi maa
Jangan mencoba menghindarinya, jawab saja pertanyaannya secara langsung: dari mana saja kamu?
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánเชี่ยวชาญchîiao-chaanในnaiการgaanเฉไฉchěe-chǎiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukนักข่าวnák-kàaoซักฟอกsák-fɔ̂ɔkประเด็นbprà-denที่tîiละเอียดอ่อนlá-ìiat-ɔ̀ɔn
Politisi itu ahli dalam menghindari pertanyaan saat dicecar oleh wartawan mengenai isu-isu sensitif.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamจะjàคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangปัญหาbpan-hǎaระหว่างrá-wàangเราraoแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เอาแต่ao-dtɛ̀ɛเฉไฉchěe-chǎiและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmเผชิญหน้าpà-chəən-nâaกับgàpความจริงkwaam-jing
Aku mencoba membicarakan masalah di antara kita, tetapi dia terus menghindari masalah itu dan tidak mau menghadapi kenyataan.
2Kata KerjaB2
menyimpang
menyimpang dari topik utama dalam berbicara atau menulis
Contoh
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisอาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1guru; instruktur; dosen (terutama pendidikan tinggi)2gelar kehormatan/sapaan untuk guru3guru; master (spiritual/bela diri/seni)สอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1mengajari [seseorang] [sesuatu]2menginstruksikan; melatih [seseorang]3menegur; memberi bimbingan moralเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เฉไฉchěe-chǎiเฉไฉchěe-chǎi1menghindar; mengelak2menyimpangออกนอกเรื่องɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-rʉ̂ʉangออกนอกเรื่องɔ̀ɔk-nɔ̂ɔk-rʉ̂ʉangmenyimpang; keluar dari topikจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridงงngongงงngong1bingung2bingung; menjadi bingung
Saat guru mengajar, ia sering melenceng dari topik, yang membuat para siswa bingung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พยายามpá-yaa-yaamอย่าyàaเขียนkǐianเฉไฉchěe-chǎiนะnáครับkrápให้hâiตอบdtɔ̀ɔpตามdtaamหัวข้อhǔua-kɔ̂ɔที่tîiกำหนดgam-nòtให้hâiเท่านั้นtâo-nán
Cobalah untuk tidak melenceng dari topik dalam tulisan Anda; jawablah sesuai dengan petunjuk yang diberikan.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaผู้บรรยายpûu-ban-yaaiจะjàเฉไฉchěe-chǎiไปbpaiบ้างbâangในnaiบางbaangช่วงchûuangแต่dtɛ̀ɛเนื้อหาหลักnʉ́ʉa-hǎa-làkที่tîiนำเสนอnam-sà-nə̌əก็gɔ̂ยังคงyang-kongน่าสนใจnâa-sǒn-jaiอยู่ดีyùu-dii
Meskipun pembicara sempat melantur di beberapa bagian, konten utama yang disampaikan tetap menarik.
บทความbòt-kwaamนี้níiมีmiiโครงสร้างkroong-sâangที่tîiไม่ดีmâi-diiนักnákผู้เขียนpûu-kǐianมักจะmák-jàเฉไฉchěe-chǎiจากjàakประเด็นหลักbprà-den-làkทำให้tam-hâiแก่นgɛ̀nของkɔ̌ɔngเรื่องrʉ̂ʉangอ่อนลงɔ̀ɔn-long
Artikel ini tidak terstruktur dengan baik; penulis sering melenceng dari poin utama, yang memperlemah argumen intinya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
chěe
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |