เกทับ
gee-tápArti
1Kata KerjaB2
menawar lebih tinggi; menaikkan taruhan
Dalam perjudian atau tawar-menawar, menaikkan taruhan atau tawaran untuk mengalahkan tawaran orang lain; memberikan penawaran yang lebih tinggi; menaikkan patokan taruhan.
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)วงwongวงwong1lingkaran; cincin2band; grup musik3grup; lingkaran (orang)4kata penggolong: set (grup musik, cincin)โป๊กเกอร์bpóok-gə̂əโป๊กเกอร์bpóok-gə̂əpoker (permainan kartu)ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniเกทับgee-tápเกทับgee-táp1menawar lebih tinggi; menaikkan taruhan2mengungguliสู้sûuสู้sûu1bertarung; berjuang2semangat!; terus berjuang! (dorongan)3bersaing; bertanding (melawan)4tahan; mengatasi; mampu menanggung5menyamai; menandingi; setara denganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เสียเปรียบsǐia-bprìiapเสียเปรียบsǐia-bprìiap1dalam posisi tidak menguntungkan; dirugikan2dirugikan
Dalam permainan poker, jika Anda tidak berani menaikkan taruhan untuk menantang orang lain, Anda akan berada dalam posisi yang tidak menguntungkan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเกทับgee-tápมาmaaด้วยdûuaiเงินก้อนngən-gɔ̂ɔnใหญ่yàiผมpǒmเลยləəiต้องdtɔ̂ngยอมyɔɔmหมอบmɔ̀ɔpไพ่pâiไปbpai
Dia menaikkan taruhan dengan jumlah uang yang besar, jadi saya harus menutup kartu.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngพยายามpá-yaa-yaamเกทับgee-tápราคาraa-kaaประมูลbprà-muunโครงการkroong-gaanนี้níiแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiเราraoก็gɔ̂สู้sûuจนjonชนะchá-náมาmaaได้dâai
Perusahaan saingan mencoba menawar lebih tinggi dari harga kami untuk proyek ini, tetapi pada akhirnya, kami berjuang dan berhasil menang.
นักพนันnák-pá-nanคนkonนั้นnánมั่นใจmân-jaiในnaiไพ่pâiของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengมากmâakถึงกับtʉ̌ng-gàpเกทับgee-tápด้วยdûuaiการgaanเดิมพันdəəm-panรถยนต์rót-yonของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทั้งtángคันkan
Penjudi itu begitu percaya diri dengan kartu-kartunya sehingga dia menaikkan taruhan dengan mempertaruhkan seluruh mobilnya.
2Kata KerjaB2
mengungguli
Secara kiasan, mencoba melampaui atau mengalahkan pernyataan atau tindakan seseorang, seringkali dengan cara menyombongkan diri; mengungguli.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)3partikel pertanyaan atau topik (sastra)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1[to] go out for fun; hang out; visit (for fun)2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisataญี่ปุ่นyîi-bpùnญี่ปุ่นyîi-bpùn1Jepang (negara)2Bahasa Jepang3Orang Jepang4Jepang; dari Jepangมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)เกทับgee-tápเกทับgee-táp1menawar lebih tinggi; menaikkan taruhan2mengungguliว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเคยkəəiเคยkəəi1pernah; sebelumnya2dahulu biasa; pernah3terasi (bahasa Thai Selatan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau keberlanjutan4ada; eksis; tersisaมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahun
Ketika saya menceritakan bahwa saya telah bepergian ke Jepang, teman saya segera mengungguli saya dengan mengatakan bahwa dia pernah tinggal di sana selama setahun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เด็กๆdèk dèkชอบchôpคุยkuiเกทับgay tápกันganเรื่องrêuuangของเล่นkŏng lênที่têeพ่อแม่pôr mâeซื้อséuให้hâi
Anak-anak suka saling mengungguli dengan membicarakan mainan yang dibelikan orang tua mereka.
นิสัยní-sǎiชอบchɔ̂ɔpพูดpûutเกทับgee-tápคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əอาจàatทำให้tam-hâiไม่มีmâi-miiใครkraiอยากyàakคุยด้วยkui-dûuaiในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Kebiasaan selalu ingin mengungguli orang lain mungkin membuat tidak ada orang yang mau berbicara denganmu dalam jangka panjang.
ในnaiที่ประชุมtêe bprà-chumเขาkăoไม่ค่อยmâi kôiเสนอไอเดียsà-nĕr ai-diiaใหม่ๆmài màiแต่dtàeชอบchôpรอฟังror fangคนอื่นkon èunแล้วláeoพูดpôotเกทับgay tápเพื่อให้pêuua hâiตัวเองdtuua engดูdooดีกว่าdee gwàa
Dalam rapat, dia jarang memberikan ide baru, tetapi suka mendengarkan orang lain lalu mengungguli mereka agar dirinya terlihat lebih baik.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
gee
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ทับtápทับtáp1tumpang tindih; menindih2menekan; meremukkan; menindih3tumpang tindih; tertumpuk4menimpa; menulis di atastumpang tindih; menindihBagian 2
เกทับgee-tápเกทับgee-tápmenawar lebih tinggi; menaikkan taruhanmenawar lebih tinggi; menaikkan taruhanKata