คราง(kraang)

Arti

1Kata KerjaB1

mengerang; merintih

mengeluarkan suara rendah dan panjang yang mengekspresikan rasa sakit, upaya, kenikmatan, atau kesusahan

Contoh

ปู่bpòoปู่bpòo1kakek dari pihak ayah2roh leluhur (kepercayaan rakyat)3kakek (panggilan hormat)ปวดbpùuatปวดbpùuatsakit; nyeriเข่าkàoเข่าkàolututเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ครางkraangครางkraang1mengerang; merintih2erangan; rintihanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeลุกlúkลุกlúk1bangun; bangkit (dari duduk/berbaring)2berdiri3[api/emosi/konflik] berkobar; meletusจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เก้าอี้gâo îเก้าอี้gâo îkursi
Lutut Kakek sakit, jadi dia mengerang pelan saat bangun dari kursi.
2Kata BendaB2

erangan; rintihan

suara rendah dan berkelanjutan dari rasa sakit, upaya, kenikmatan, atau kesusahan

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเจ็บjèpเจ็บjèp1sakit; nyeri2sakit hati; terluka secara emosional3cedera; terlukaแผลplăeแผลplăe1luka (kata penggolong: แผล)2luka; borok; lesi; cedera (pada tubuh)จนเผลอjon plĕrจนเผลอjon plĕrsampai tidak sengaja melakukan sesuatuครางkraangครางkraang1mengerang; merintih2erangan; rintihanเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2pelan; lembut (suara)3lembut; ringan (tingkatan/kekuatan)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5meringankan; mengurangi; meredakan6buang air kecil (ungkapan halus)ๆ-ตอนdtonตอนdton1episode; bab2ketika; pada saat3seksi; bagian4segmen waktu; periodeพยาบาลpá-yaa-baanพยาบาลpá-yaa-baan1perawat2merawat; menjagaทำแผลtam plăeทำแผลtam plăemembalut luka; merawat luka
Dia merasa sangat kesakitan hingga mengeluarkan rintihan pelan saat perawat membalut lukanya.

Kata Terkait