ฮี

hii

Arti

1Kata SeruB2

kata seru untuk memanggil atau penekanan (dialek; tidak formal)

Kata seru dalam beberapa dialek daerah yang digunakan untuk memanggil seseorang atau memberi penekanan, sering kali menunjukkan desakan atau keterkejutan; bersifat regional dan tidak formal.

Contoh

ฮีhiiฮีhii1kata seru untuk memanggil atau penekanan (dialek; tidak formal)2dia; dia laki-laki (slang)อย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ฟ่าวfâaoฟ่าวfâao1bergegas; buru-buru2dengan cepat; buru-buru3cepatlah!; buruan!4terburu-buru; tergesa-gesa (regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔiถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔitunggu saya (dialek Isan)นำแหน่nam-hɛ̀ɛnนำแหน่nam-hɛ̀ɛnjuga, tolong; untuk saya juga, tolong
Hei! Jangan terburu-buru pergi, tunggu aku!
3 contoh lagi
ข่อยkòiบอกbòkแล้วláeoฮีheeว่าwâaมันmanบ่bòแม่นmâenแบบนั้นbàep nán
Sudah kubilang, tidak seperti itu.
เจ้าjâoเฮ็ดhétได้dâiอีหลีee-lĕeติdtìฮีheeบ่bòน่าเชื่อnâa chêuuaเลยloieว่าwâaเป็นbpenฝีมือfĕe meuเจ้าjâo
Kamu benar-benar melakukannya? Sulit dipercaya bahwa itu adalah hasil karyamu.
ตอนนั้นdton nánกะgàย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekฮีheeว่าwâaให้hâiระวังrá-wangแต่dtàeกะบ่gà bòมีไผmee păiฟังfang
Waktu itu, aku sudah benar-benar menekankan berulang kali untuk berhati-hati, tapi tidak ada yang mendengarkan.
2Kata BendaC1

dia; dia laki-laki (slang)

Kata ganti orang ketiga informal yang merujuk kepada laki-laki, dipinjam dari kata bahasa Inggris he, terutama digunakan dalam percakapan bernada jenaka atau bergosip.

Contoh

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เจอjəəเจอjəə1bertemu; berpapasan2menemukan; menjumpai3menghadapi; mengalamiพี่pîiพี่pîi1kakak2orang yang lebih tua (panggilan informal)3saya; kamu (orang yang lebih tua)ต้นdtônต้นdtôn1pohon; tanaman2awal; permulaan3asal; sumber; akar penyebab4batang; tangkai; pangkal5penggolong: pohon, tanaman, tiang6awal; utama (sebagai awalan)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛkedai kopi; kafeฮีhiiฮีhii1kata seru untuk memanggil atau penekanan (dialek; tidak formal)2dia; dia laki-laki (slang)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuหล่อlɔ̀ɔหล่อlɔ̀ɔ1tampan; rupawan (pria)2keren; mantap (bahasa gaul)3mengecor; mencetak (logam/bahan)4mengelilingi dengan air; menjaga air di sekelilingเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəmเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm1sama seperti sebelumnya; tidak berubah2seperti sebelumnya; seperti biasaเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Kemarin aku bertemu Ton di kafe. Dia masih setampan dulu.
3 contoh lagi
พี่pîiต้นdtônบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpถ่ายรูปtàai-rûupแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔเห็นhěnกล้องglɔ̂ngปุ๊บbpúpฮีhiiก็gɔ̂โพสท่าpôot-tâaเองeengเลยləəiจ้าjâa
Ton bilang dia tidak suka difoto, tetapi begitu melihat kamera, dia langsung berpose sendiri!
ปากbpàakบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaมูฟออนmûup-ɔɔnจากjàakแฟนเก่าfɛɛn-gàoแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛพอpɔɔมีใครmii-kraiเอ่ยชื่อyèe-chʉ̂ʉเธอtəəขึ้นมาkʉ̂n-maaฮีhiiก็gɔ̂หูhǔuผึ่งpʉ̀ngจนjonเก็บgèpอาการaa-gaanไม่อยู่mâi-yùu
Dia bilang sudah move on dari mantannya, tetapi setiap kali seseorang menyebut namanya, dia langsung tampak sangat tertarik sampai tidak bisa menyembunyikan perasaannya.
ตอนdtɔɔnเพื่อนpʉ̂ʉanแซวว่าsɛɛo-wâaแอบชอบɛ̀ɛp-chɔ̂ɔpน้องnɔ́ɔngเมย์meeฮีhiiทำเป็นtam-bpenเปลี่ยนbplìianเรื่องrʉ̂ʉangอย่างyàangแนบเนียนnɛ̂ɛp-niianแต่dtɛ̀ɛรอยยิ้มrɔɔi-yímที่tîiมุมปากmum-bpàakนี่nîiสิsìฟ้องfɔ́ɔngหมดแล้วmòt-lɛ́ɛo
Ketika teman-temannya menggodanya karena diam-diam menyukai May, dia berusaha mengalihkan pembicaraan dengan sangat mulus, tetapi senyum kecil di sudut bibirnya itu sudah membongkar semuanya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

hii

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait

2dia; dia laki-laki (slang)