นำแหน่

nam-hɛ̀ɛn

Arti

1PartikelA2

juga, tolong; untuk saya juga, tolong

Partikel dialek Isan/Lao yang digunakan di akhir kalimat untuk mengajukan permintaan sopan agar diikutsertakan, ditemani, atau diberi bagian dari sesuatu. Setara dengan '...ด้วยด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; juga' atau '...บ้างบ้างbâang1beberapa; sedikit (tidak spesifik)2kadang-kadang; sesekali3penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)4agak; setidaknya sedikit' dalam bahasa Thai Tengah. Sebagai contoh, 'ไปนำแหน่' (Tolong izinkan saya ikut) atau 'ขอนำแหน่' (Bolehkah saya minta juga?).

Contoh

ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanนำแหน่nam-hɛ̀ɛnนำแหน่nam-hɛ̀ɛnjuga, tolong; untuk saya juga, tolong
Boleh saya ikut?
3 contoh lagi
เจ้าjâoสิsìไปbpaiตลาดdtà-làatบ่bòข้อยkôiขอkŏrไปbpaiนำแหน่nam nàeเด้อdér
Apakah kamu akan pergi ke pasar? Tolong biarkan aku ikut bersamamu.
เห็นhěnกินginต้มไก่dtôm-gàiอยู่yùuข้อยkɔ̂ɔiขอkɔ̌ɔกินginนำแหน่nam-hɛ̀ɛnจักjàkถ้วยtûuai
Aku melihatmu sedang makan sup ayam. Bolehkah aku minta semangkuk juga?
ถ้าtâaเจ้าjâaoเข้าไปในkâo-bpai-naiเมืองmʉʉangฝากซื้อfàak-sʉ́ʉของkɔ̌ɔngมาmaaให้hâiข้อยkɔ̂ɔiนำแหน่nam-hɛ̀ɛnเด้อdə̂ə
Jika kamu pergi ke kota, tolong belikan sesuatu untukku juga.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa นำแหน่ dibaca นัม-แหน่?

nam-hɛ̀ɛn

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

nam

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

นำnamนำnam1membawa; mengantar; memimpin2memimpin; memandu3memimpin; unggulmembawa; mengantar; memimpinBagian 1
+
แหน่hɛ̀ɛnแหน่hɛ̀ɛntolong; sedikit (bahasa Isan)tolong; sedikit (bahasa Isan)Bagian 2
นำแหน่nam-hɛ̀ɛnนำแหน่nam-hɛ̀ɛnjuga, tolong; untuk saya juga, tolongjuga, tolong; untuk saya juga, tolongKata