ถ่าข้อย
tàa-kɔ̂ɔiArti
1Kata BendaA2
tunggu saya (dialek Isan)
Frasa dialek Isan (Thailand Timur Laut) yang berarti 'tunggu saya'. Padanan bahasa Thailand standarnya adalah รอฉันรอฉันrɔɔ-chǎnwait for me (rɔɔ chǎn) atau รอผม (rɔɔ phǒm).
Contoh
ถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔiถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔitunggu saya (dialek Isan)แนnɛɛแนnɛɛ1tolong; sedikit (partikel permintaan Isan)2kukuh; teguh (sastra/dialek)เด้อdə̂əเด้อdə̂əpartikel akhir kalimat (Isan/Lao)ข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔisaya; aku (dialek Isan/Lao)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Tunggu aku, aku sedang dalam perjalanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apakah kamu mau pergi ke pasar? Tunggu aku, ayo pergi bersama.
Pergilah duluan, kamu tidak perlu menungguku.
ข้อยkôiตะโกนdtà-gohnบอกbòkหมู่mòoที่têeกำลังgam-langสิsìออกรถòk rótว่าwâaเดี๋ยวๆdĭiao-dĭiaoถ่าข้อยtàa kôiก่อนgòn
Aku berteriak kepada teman-temanku yang hendak berangkat, "Tunggu, tunggu aku!"
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถ่าtàaถ่าtàa1menunggu [seseorang/sesuatu] (Isan/Laos)2jika; kalau (Isan/Laos)menunggu [seseorang/sesuatu] (Isan/Laos)Bagian 1
+
ถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔiถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔitunggu saya (dialek Isan)tunggu saya (dialek Isan)Kata