ถ่าข้อย
tàa-kɔ̂ɔiArti
1Kata BendaA2
tunggu saya (dialek Isan)
Frasa dialek Isan (Thailand Timur Laut) yang berarti 'tunggu saya'. Padanan bahasa Thailand standarnya adalah รอฉัน (rɔɔ chǎn) atau รอผม (rɔɔ phǒm).
Contoh
ถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔiถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔitunggu saya (dialek Isan)แนnɛɛแนnɛɛ1tolong; sedikit (partikel permintaan Isan)2kukuh; teguh (sastra/dialek)เด้อdə̂əเด้อdə̂əpartikel akhir kalimat (Isan/Lao)ข้อยkɔ̂ɔiข้อยkɔ̂ɔisaya; aku (dialek Isan/Lao)กำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihan
Tunggu aku, aku sedang dalam perjalanan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Apakah kamu mau pergi ke pasar? Tunggu aku, ayo pergi bersama.
ข้อยkôiตะโกนdtà-gohnบอกbòkหมู่mòoที่têeกำลังgam-langสิsìออกรถòk rótว่าwâaเดี๋ยวๆdĭiao-dĭiaoถ่าข้อยtàa kôiก่อนgòn
Aku berteriak kepada teman-temanku yang hendak berangkat, "Tunggu, tunggu aku!"
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaMai ek
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
tàa
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Mai ek → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ถ่าtàaถ่าtàa1menunggu [seseorang/sesuatu] (Isan/Laos)2jika; kalau (Isan/Laos)menunggu [seseorang/sesuatu] (Isan/Laos)Bagian 1
+
ถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔiถ่าข้อยtàa-kɔ̂ɔitunggu saya (dialek Isan)tunggu saya (dialek Isan)Kata