ถ่าข้อย(tàa kôi)
Arti
1Kata BendaA2
tunggu saya (dialek Isan)
Frasa dialek Isan (Thailand Timur Laut) yang berarti 'tunggu saya'. Padanan bahasa Thailand standarnya adalah รอฉันรอฉันro chănwait for me (rɔɔ chǎn) atau รอผม (rɔɔ phǒm).
Contoh
ถ่าข้อยtàa kôiถ่าข้อยtàa kôitunggu saya (dialek Isan)แนnaeแนnae1pasti; tentu (partikel kalimat bahasa Thai Isan/Timur Laut)2kukuh; teguh (sastra/dialek)เด้อdérเด้อdérpartikel akhir kalimat (Isan/Lao)ข้อยkôiข้อยkôisaya; aku (dialek Isan/Lao)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)
Tunggu aku, aku sedang dalam perjalanan.
Rincian Kata
+
ถ่าข้อยtàa kôiถ่าข้อยtàa kôitunggu saya (dialek Isan)