มีไผ(mee păi)
Arti
1Kata BendaB1
apakah ada orang; siapa di sana (Isan/Laos)
Frasa dialek Isan/Laos yang setara dengan bahasa Thailand Tengah 'มีใครมีใครmee kraiapakah ada orang?; apakah ada yang...?' (mii khrai), digunakan untuk bertanya 'Apakah ada orang?', 'Siapa di sana?', atau 'Apakah ada orang yang...?'
Contoh
มีไผmee păiมีไผmee păiapakah ada orang; siapa di sana (Isan/Laos)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)บ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel pertanyaan ya-tidak (Isan/Utara)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)คุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiberbicara dengan [seseorang]แนnaeแนnae1pasti; tentu (partikel kalimat bahasa Thai Isan/Timur Laut)2kukuh; teguh (sastra/dialek)
Apakah ada orang di rumah? Bolehkah saya masuk untuk berbicara?
Kata Terkait
Rincian Kata
+
มีไผmee păiมีไผmee păiapakah ada orang; siapa di sana (Isan/Laos)