ย้ำแล้วย้ำอีก

yám láaeo yám èek

Arti

1Kata BendaB1

berulang kali; terus-menerus

berkali-kali; secara berulang, sering kali untuk menekankan suatu hal.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekberulang kali; terus-menerusให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanปิดไฟbpìt faiปิดไฟbpìt faimematikan lampuก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ห้องhôngห้องhông1kamar; ruangan2kata penggolong: kamar/ruang
Ibu memberi tahu saya berulang kali untuk mematikan lampu sebelum meninggalkan ruangan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ย้ำyámย้ำyám1menekankan; menegaskan2memadatkan; menekan kuat (berkali-kali)3mengulangi; menegaskan kembaliMemberikan penekanan khusus pada sesuatu, sering kali dengan mengulangi atau menyorotinya.Bagian 1
+
แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)Menunjukkan bahwa suatu tindakan telah selesai atau keadaan baru telah berlaku (sering kali diletakkan di akhir klausa).Bagian 2
+
ย้ำyámย้ำyám1menekankan; menegaskan2memadatkan; menekan kuat (berkali-kali)3mengulangi; menegaskan kembaliMemberikan penekanan khusus pada sesuatu, sering kali dengan mengulangi atau menyorotinya.Bagian 3
+
อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masihmenunjukkan jumlah, angka, atau kejadian tambahanBagian 4
ย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekย้ำแล้วย้ำอีกyám láaeo yám èekberulang kali; terus-menerus