ออดแอด
ɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtArti
1Kata SifatB1
sakit-sakitan; sering kurang sehat
Sering atau terus-menerus dalam kondisi kesehatan yang buruk, biasanya dengan gangguan kesehatan ringan yang berulang.
Contoh
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitป่วยbpùuaiป่วยbpùuai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakitออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt1sakit-sakitan; sering kurang sehat2dengan bunyi berderit berulangเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiหยุดเรียนyùt-riianหยุดเรียนyùt-riiantidak masuk sekolah; libur sekolahบ่อยbɔ̀iบ่อยbɔ̀isering; kerap kali
Akhir-akhir ini ia sakit berulang kali, sehingga ia sering tidak masuk sekolah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛลูกlûukเข้าkâoโรงเรียนroong-riianก็gɔ̂ป่วยbpùuaiออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtเดี๋ยวdǐiaoเป็นหวัดbpen-wàtเดี๋ยวdǐiaoเจ็บคอjèp-kɔɔ
Sejak mulai bersekolah, anak saya terus mengalami sakit ringan—mula-mula pilek, lalu sakit tenggorokan.
คุณยายkun yaaiเจ็บjèpออดแอดòt àetอยู่yòoบ่อยbòiๆ-เราraoจึงjeungแวะไปwáe bpaiดูแลdoo laeท่านtâanทุกวันtúk wan
Nenek sering mengalami gangguan kesehatan ringan, jadi kami mampir setiap hari untuk merawatnya.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiป่วยหนักbpùuai-nàkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เจ็บjèpออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtจนjonต้องdtɔ̂ngลางานlaa-ngaanเป็นระยะbpen-rá-yá
Meskipun ia tidak sakit parah, keluhan kesehatan ringan yang berulang membuatnya harus mengambil cuti kerja secara berkala.
2Kata KeteranganB2
dengan bunyi berderit berulang
Digunakan untuk menirukan atau menggambarkan bunyi berderit yang berulang, seperti bunyi gerobak kayu, pintu tua, atau roda yang bergerak.
Contoh
ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)ไม้máaiไม้máai1kayu2tongkat; batang; pemukul3kata penggolong untuk tusuk makanan4tanda nada/diakritik (ortografi Thailand)5alat; perkakasบานbaanบานbaan1mekar2melebar; mengembang ke luar3lebar; mengembang4daun pintu atau jendela5membengkak; melonjak (biaya/ukuran/jumlah)นี้níiนี้níi1ini2yang iniส่งเสียงsòng-sǐiangส่งเสียงsòng-sǐiangbersuara; membuat keributan; berseruออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt1sakit-sakitan; sering kurang sehat2dengan bunyi berderit berulangทุกครั้งที่túk-kráng-tîiทุกครั้งที่túk-kráng-tîikapan pun; setiap kaliเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)หยอดyɔ̀ɔtหยอดyɔ̀ɔt1meneteskan (sedikit cairan)2meneteskan (obat)3memasukkan koin4menambahkan sedikit (makanan/bumbu)5menggoda / merayu ringanน้ำมันnám-manน้ำมันnám-man1minyak; minyak bumi; bahan bakar2minyak goreng3minyak pelumas; oliที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatบานพับbaan-pápบานพับbaan-pápengsel
Pintu kayu ini berderit setiap kali dibuka, jadi saya berpikir untuk melumasi engselnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaวัวwuuaลากlâakเกวียนgwiianผ่านpàanหน้าบ้านnâa-bâanฉันchǎnได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangล้อlɔ́ɔดังdangออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛt
Ketika seekor lembu menarik gerobak melewati rumah, saya mendengar roda-rodanya berderit.
แม้mɛ́ɛจะjàหยอดyɔ̀ɔtน้ำมันnám-manที่tîiบานพับbaan-pápแล้วlɛ́ɛoประตูbprà-dtuuบานbaanเก่าgàoก็gɔ̂ยังyangส่งเสียงsòng-sǐiangออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtทุกครั้งที่túk-kráng-tîiลมlomพัดpátจนjonมันmanขยับkà-yàp
Bahkan setelah engselnya dilumasi, pintu tua itu masih berderit setiap kali angin membuatnya bergerak.
ขณะที่kà-nà-tîiคุณตาkun-dtaaนั่งnângโยกyôokเก้าอี้ไม้gâo-îi-máaiตัวdtuuaเก่าgàoไปมาbpai-maaเสียงsǐiangออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtจากjàakเก้าอี้gâo-îiก็gɔ̂ดังdangแทรกsɛ̂ɛkเสียงsǐiangคุยkuiในnaiห้องhɔ̂ngเป็นระยะbpen-rá-yá
Saat Kakek bergoyang maju mundur di kursi kayu tua itu, bunyi derit kursinya sesekali terdengar mengatasi suara percakapan di ruangan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
ɔ̀ɔt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ออดɔ̀ɔtออดɔ̀ɔt1bel pintu; bel dengung; bel listrik2memohon berulang kali; membujuk lembutbel pintu; bel dengung; bel listrikBagian 1
+
แอดɛ̀ɛtแอดɛ̀ɛt1menambahkan [seseorang/akun] (di aplikasi/media sosial)2admin (administrator halaman/grup)3iklan (terutama daring)4penerimaan universitas (Thailand)menambahkan [seseorang/akun] (di aplikasi/media sosial)Bagian 2
ออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtออดแอดɔ̀ɔt-ɛ̀ɛtsakit-sakitan; sering kurang sehatsakit-sakitan; sering kurang sehatKata