ก้าวเดิน(gâao dern)

Arti

1Kata KerjaA2

melangkah maju; berjalan terus

melangkah maju saat berjalan; melanjutkan dengan berjalan kaki

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek dari pihak ibu; sebutan hormat bagi perempuan lansiaก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1melangkah maju; berjalan terus2maju; membuat kemajuanช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháasecara perlahan; tanpa terburu-buruในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)สวนsŭuanสวนsŭuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)
Nenek berjalan perlahan di taman.
3 contoh lagi
เด็กน้อยdèk nôiเริ่มrêrmก้าวเดินgâao dernได้แล้วdâai láew
Anak kecil itu sudah mulai berjalan.
เราraoต้องdtôngก้าวเดินgâao dernต่อไปdtòr bpaiอีกèekสองsŏngกิโลเมตรgì-loh-métเพื่อpêuuaจะjàถึงtĕungหมู่บ้านmòo bâan
Kita harus berjalan dua kilometer lagi untuk mencapai desa tersebut.
เขาkăoก้าวเดินgâao dernไปตามbpai dtaamทางเดินtaang dernแคบๆkâep kâepอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangเพราะpráwพื้นpéunมันmanลื่นlêun
Dia berjalan di sepanjang jalan setapak yang sempit dengan hati-hati karena tanahnya licin.
2Kata KerjaB1

maju; membuat kemajuan

melangkah maju atau berkembang lebih jauh dalam kehidupan, pekerjaan, atau suatu proses; mengalami kemajuan

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiเรียนรู้riian róoเรียนรู้riian róobelajar; memperoleh pengetahuanเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1untuk; agar (tujuan sebelum kata kerja)2sehingga; supaya (mengawali klausa tujuan)ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dern1melangkah maju; berjalan terus2maju; membuat kemajuanต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1berikutnya; selanjutnya2mulai sekarang; seterusnya3terus; lebih lanjut (terus melakukan sesuatu)4berikutnya; selanjutnya (dalam urutan)
Kita harus belajar agar dapat melangkah maju.
3 contoh lagi
แม้máeจะjàเจอjerปัญหาbpan-hăaแต่dtàeชีวิตchee-wítก็gâwต้องdtôngก้าวเดินgâao dernไปข้างหน้าbpai kâang nâa
Meskipun menghadapi masalah, hidup harus terus berjalan.
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanที่เดิมtêe dermมาmaaสิบsìpปีbpeeเขาkăoก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiก้าวเดินgâao dernไปสู่bpai sòoความท้าทายkwaam táa taaiใหม่ๆmài mài
Setelah bekerja di tempat yang sama selama sepuluh tahun, dia memutuskan untuk beralih ke tantangan baru.
องค์กรong gonของเราkŏng raoจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับตัวbpràp dtuuaและláeก้าวเดินgâao dernไปbpaiพร้อมกับpróm gàpเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeที่têeไม่เคยmâi koieหยุดนิ่งyùt nîng
Organisasi kami perlu beradaptasi dan maju seiring dengan teknologi yang terus berkembang.

Kata Terkait

Rincian Kata

ก้าวgâaoก้าวgâao1langkah2maju; berkembang3langkah maju; kemajuan4melangkah5langkah (kata penggolong)Bagian 1
+
เดินdernเดินdern1menjalankan; mengoperasikan2berjalan; berjalan kaki3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4berjalan; beroperasi (mesin/sistem)Bagian 2
ก้าวเดินgâao dernก้าวเดินgâao dernmelangkah maju; berjalan terus