ห้าวหาญ(hâao hăan)

Arti

1Kata SifatB2

berani; bernyali besar; nekat

Berani dan sangat bernyali besar; menunjukkan keberanian dan kenekatan, terkadang dengan cara yang berisiko atau sembrono.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นผู้นำbpen pôo namเป็นผู้นำbpen pôo nammemimpin; menjadi pemimpinที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotห้าวหาญhâao hăanห้าวหาญhâao hăan1berani; bernyali besar; nekat2dengan berani; dengan bernyali besar; dengan nekatและláeและláedan (penghubung)พร้อมprómพร้อมpróm1siap; sedia2dilengkapi; dibekali3beserta; bersama dengan4bersama-sama; serentakจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; membelaลูกทีมlûuk teemลูกทีมlûuk teemanggota timเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1selalu; senantiasa2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4seri; imbang
Dia adalah pemimpin yang berani yang selalu siap melindungi anggota timnya.
2Kata KeteranganB2

dengan berani; dengan bernyali besar; dengan nekat

Dengan cara yang berani dan bernyali besar; menunjukkan keberanian dan kenekatan, terkadang secara sembrono.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1berkelahi; berjuang2bersaing; bertanding3bersaing; bertanding (untuk menang)อย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)ห้าวหาญhâao hăanห้าวหาญhâao hăan1berani; bernyali besar; nekat2dengan berani; dengan bernyali besar; dengan nekatเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganปกป้องbpòk bpôngปกป้องbpòk bpôngmelindungi; membelaประเทศชาติbprà-têht châatประเทศชาติbprà-têht châatbangsa; negara
Dia berjuang dengan berani untuk melindungi bangsa.

Kata Terkait

Rincian Kata

ห้าวhâaoห้าวhâao1lancang; congkak; sok berani2(suara) serak/parauBagian 1
+
หาญhăanหาญhăan1berani; tangguh (formal/sastra)2memberanikan diri; berani; lancang (formal/sastra)Bagian 2
ห้าวหาญhâao hăanห้าวหาญhâao hăanberani; bernyali besar; nekat