อาจหาญ

àat hăan

Arti

1Kata BendaB2

nekat; berani; lancang

Berani dan nekat, sering kali dengan cara yang menantang kekuatan, otoritas, atau konvensi yang lebih tinggi; lancang.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)นายnaaiนายnaai1Pak; Tuan (gelar pria)2bos; majikan; atasan3kepala; pemimpin; majikan4kamu / engkau (kepada bawahan laki-laki; kuno/baku/kerajaan)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1nekat; berani; lancang2dengan nekat; dengan beraniมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[v] menentang; keberatan (terhadap)คำสั่งkam sàngคำสั่งkam sàng1perintah; titah2instruksi; arahan3perintah pengadilan/administratif4perintah komputerของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaผู้บังคับบัญชาpôo bang-káp ban-chaaatasan; komandan; penyelia
Prajurit itu sangat berani karena menentang perintah komandannya.
2Kata BendaB2

dengan nekat; dengan berani

Dengan cara yang berani; tanpa rasa takut akan risiko atau otoritas.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraอย่างyàangอย่างyàang1macam; jenis; tipe2cara; gaya3dengan; secara4kata penggolong (untuk jenis/macam)อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăan1nekat; berani; lancang2dengan nekat; dengan beraniต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orang
Dia mengatakan kebenaran dengan berani di depan semua orang.

Kata Terkait

Rincian Kata

อาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)menyatakan kemungkinan atau ketidakpastianBagian 1
+
หาญhăanหาญhăan1berani; tangguh (formal/sastra)2memberanikan diri; berani; lancang (formal/sastra)Menunjukkan keberanian atau ketegasan, terutama dalam menghadapi bahaya atau tantangan. Istilah yang lebih formal atau sastrawi daripada กล้า (glâa).Bagian 2
อาจหาญàat hăanอาจหาญàat hăannekat; berani; lancang