ตั้งตระหง่าน(dtâng dtrà-ngàan)
Arti
1Kata KerjaC1
menjulang; berdiri kokoh dan megah
Menjulang atau berdiri sangat tinggi dengan cara yang mengesankan, terlihat sangat menonjol dalam pemandangan (misalnya gunung, tebing, patung, bangunan).
Contoh
ตึกdtèukตึกdtèukgedung; bangunan (besar, bertingkat)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสูงที่สุดsŏong têe sùtสูงที่สุดsŏong têe sùt1tertinggi (secara fisik); paling tinggi2tertinggi; maksimumในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di dalam kota; pusat kota2perkotaan; kotaตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàan1menjulang; berdiri kokoh dan megah2menjulang tinggi; megah (digunakan sebelum kata benda)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaใจกลางjai glaangใจกลางjai glaang1pusat; tengah; jantung2sentral; di tengahย่านธุรกิจyâan tú-rá-gìtย่านธุรกิจyâan tú-rá-gìtdistrik bisnis; area komersial/keuangan (CBD)
Gedung tertinggi di kota ini berdiri dengan megah di jantung kawasan bisnis.
2Kata SifatC1
menjulang tinggi; megah (digunakan sebelum kata benda)
Tinggi dan berpenampilan sangat mengesankan; digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang menjulang tinggi dan menjadi hal utama yang terlihat.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)มองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1gunung2pegunungan; deretan gunungที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàan1menjulang; berdiri kokoh dan megah2menjulang tinggi; megah (digunakan sebelum kata benda)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaไกลๆglai glaiไกลๆglai glai1dari jauh; di kejauhan2jauh di sana; berjarak jauhมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)สงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1menjadi tenang; mereda; senyap2tenang; damai; hening; sunyi3menghentikan permusuhan; berdamai
Saya suka melihat pegunungan yang megah di kejauhan; itu membuat saya merasa tenang.
Kata Terkait
Arti Serupa
Rincian Kata
+
ตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanตั้งตระหง่านdtâng dtrà-ngàanmenjulang; berdiri kokoh dan megah