ยำเกรง(yam-grayng)
Arti
1Kata KerjaB2
menyegani; takzim
merasa segan atau kagum terhadap [seseorang], yang mengarah pada sikap berhati-hati atau sangat menghormati
Contoh
ลูกน้องlôok nóngลูกน้องlôok nóng1bawahan; staf junior; anak buah2pengikut dalam geng atau kelompokในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3asing; dari tempat lain4masing-masing; secara individu5sebagai pengganti; mewakiliยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngmenyegani; takzimหัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaคนใหม่kon màiคนใหม่kon mài1orang baru; pendatang baru; anggota/karyawan baru2pasangan romantis baru (informal)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiเก่งgèngเก่งgèng1terampil; pandai2pintar; cerdas3ahli; mahirและláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเด็ดขาดkwaam dèt-kàatความเด็ดขาดkwaam dèt-kàat1ketegasan; kebulatan tekad2sifat final; kemutlakan3keketatan; ketegasan aturan
Para bawahan dalam tim merasa segan terhadap bos baru tersebut karena dia kompeten dan tegas.
Kata Terkait
Arti Serupa
เกรงขามgrayng kăamเกรงขามgrayng kăam1menghormati dengan rasa takut; merasa segan2mengagumkan; disegani (membangkitkan rasa takut dan hormat)
- menghormati dengan rasa takut; merasa segan
- mengagumkan; disegani (membangkitkan rasa takut dan hormat)
หวั่นเกรงwàn grayngหวั่นเกรงwàn grayng1[untuk] merasa takut; khawatir tentang2[untuk] terintimidasi oleh; merasa segan dan takut pada [seseorang]
- [untuk] merasa takut; khawatir tentang
- [untuk] terintimidasi oleh; merasa segan dan takut pada [seseorang]
ขามkăamขามkăam1tidak berani; takut untuk2takut akan
- tidak berani; takut untuk
- takut akan
เคารพยำเกรงkao-róp yam grayngเคารพยำเกรงkao-róp yam grayngsangat menghormati; menyegani
sangat menghormati; menyegani
ครั่นคร้ามkrân krâamครั่นคร้ามkrân krâammerasa takut; terintimidasi
merasa takut; terintimidasi
Rincian Kata
+
เกรงgrengเกรงgreng1merasa takut; segan2khawatir bahwa...; takut bahwa...3merasa sungkan; seganBagian 2
ยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngmenyegani; takzim