ผู้อพยพ(pûu òp-pá-yóp)

Arti

1Kata BendaB1

pengungsi; orang yang dievakuasi

seseorang yang meninggalkan daerah asalnya karena bahaya, bencana, atau konflik, sering kali untuk sementara atau dalam keadaan darurat

Contoh

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผู้อพยพpûu òp-pá-yópผู้อพยพpûu òp-pá-yóp1migran; imigran2pengungsi; orang yang dievakuasiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)สงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamperangจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besar
Ada banyak pengungsi dari perang tersebut.
2Kata BendaB2

migran; imigran

seseorang yang pindah dari daerah asalnya ke tempat atau negara lain untuk tinggal, baik sementara maupun permanen, karena alasan seperti pekerjaan, keluarga, atau peluang yang lebih baik

Contoh

คนไทยkon taiคนไทยkon taiorang Thailand; warga negara Thailandจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapผู้อพยพpûu òp-pá-yópผู้อพยพpûu òp-pá-yóp1migran; imigran2pengungsi; orang yang dievakuasiไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaanpergi bekerjaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1asing; luar negeri2mancanegara; negara asing3pergi/tinggal di luar negeriเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหาโอกาสhăa oh-gàatหาโอกาสhăa oh-gàatmencari kesempatan; mencari peluangและláeและláedan (penghubung)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; penghasilan2pendapatan (bisnis/pemerintah)3hasil pemasukan; penghasilan acaraที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)
Banyak warga Thailand telah menjadi migran di negara lain untuk mencari peluang dan pendapatan yang lebih baik.

Kata Terkait

Rincian Kata

ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)Bagian 1
+
อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1bermigrasi; pindah pemukiman2mengungsi; evakuasiBagian 2
ผู้อพยพpûu òp-pá-yópผู้อพยพpûu òp-pá-yóppengungsi; orang yang dievakuasi