หัวรถ
hǔua-rótArti
1Kata BendaB1
bagian depan kendaraan
bagian depan kendaraan; bagian depan mobil
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจอดรถjɔ̀ɔt-rótจอดรถjɔ̀ɔt-rótmemarkir kendaraanโดยdooiโดยdooi1oleh; via; melalui2dengan cara ...; secara ...3menurut; sesuai denganหันhǎnหันhǎn1melihat (Thai Utara)2berputar; menoleh; berpalingหัวรถhǔua-rótหัวรถhǔua-rót1bagian depan kendaraan2lokomotifเข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1mendekati; menemui [seseorang]/[sesuatu]2mengambil hati; mencari simpati dari [seseorang]3mendekati secara romantis; menggodaประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; gol4gerbang; sarana akses (kiasan)
Dia memarkir mobil dengan bagian depannya menghadap gerbang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หัวรถhǔua-rótยื่นออกไปyʉ̂ʉn-ɔ̀ɔk-bpaiบนbonถนนtà-nǒnนิดหน่อยnít-nɔ̀iฉันchǎnเลยləəiถอยรถtɔ̌ɔi-rótเข้าไปkâo-bpaiอีกìik
Bagian depan mobil sedikit menjorok ke jalan, jadi aku memundurkannya lebih jauh.
ตอนdtɔɔnเลี้ยวlíiaoเข้าkâoซอยsɔɔiหัวรถhǔua-rótเกือบgʉ̀ʉapชนchonกำแพงgam-pɛɛngแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoเบรกbrèekทันtan
Saat dia berbelok masuk ke gang, bagian depan mobil hampir menabrak tembok, tetapi dia mengerem tepat waktu.
เนื่องจากnêʉuang jàakที่จอดรถtêe jòt rótแคบkâepมากmâakเขาkăoจึงjeungต้องdtôngค่อยkôiๆ-ถอยรถtŏi rótโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiหัวรถhŭua rótไปbpaiเฉี่ยวchìiaoเสาsăoที่อยู่têe yòoด้านข้างdâan kâang
Karena tempat parkirnya sangat sempit, dia harus memundurkan mobil perlahan-lahan sambil berhati-hati agar bagian depan mobil tidak menyerempet tiang di sebelahnya.
2Kata BendaB2
lokomotif
lokomotif
Contoh
หัวรถhǔua-rótหัวรถhǔua-rót1bagian depan kendaraan2lokomotifเสียsǐiaเสียsǐia1rusak; tidak berfungsi2basi; rusak; hancur3membayar4kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan5meninggal; wafat6partikel penanda penegasan, penuntasan, atau ketegasanระหว่างทางrá-wàang-taangระหว่างทางrá-wàang-taang1dalam perjalanan; sedang di jalan2seiring berjalannya waktu; dalam prosesรถไฟrót-faiรถไฟrót-fai1kereta api2perkeretaapian; layanan kereta apiขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1rangkaian kereta2prosesi; pawai; konvoi3kata penggolong: rangkaian kereta, iring-iringan, kelompok kendaraanนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanจอดjɔ̀ɔtจอดjɔ̀ɔt1memarkir (kendaraan)2berhenti dan diam (kendaraan/kapal)รอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉabantuan; pertolongan; sokongan
Lokomotifnya mengalami kerusakan di tengah perjalanan, sehingga kereta ini harus berhenti dan menunggu bantuan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiนำnamหัวรถhǔua-rótอีกìikคันkanมาmaaลากlâakขบวนรถไฟkà-buuan-rót-faiที่จอดtîi-jɔ̀ɔtเสียsǐiaอยู่yùuใกล้glâiสถานีsà-tǎa-nii
Petugas kereta api membawa lokomotif lain untuk menarik kereta yang mengalami kerusakan di dekat stasiun.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàนำnamหัวรถhǔua-rótคันkanใหม่màiมาmaaใช้งานchái-ngaanเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngทดสอบtót-sɔ̀ɔpว่าwâaสามารถsǎa-mâatลากlâakขบวนรถkà-buuan-rótสินค้าsǐn-káaที่tîiมีmiiน้ำหนักnám-nàkมากmâakได้dâaiอย่างyàangปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Sebelum mengoperasikan lokomotif baru itu, petugas harus menguji apakah lokomotif tersebut dapat menarik kereta barang yang berat dengan aman.
หัวรถhǔua-rótที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngอยู่ในyùu-naiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเคยkəəiใช้cháiลากlâakขบวนรถkà-buuan-rótสินค้าsǐn-káaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถูกtùukปลดbplòtประจำการbprà-jam-gaanเมื่อmʉ̂ʉaหลายสิบlǎai-sìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Lokomotif yang dipamerkan di museum itu dahulu digunakan untuk menarik kereta barang sebelum dipensiunkan beberapa dekade lalu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
hǔua
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หัวhǔuaหัวhǔua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum6tajuk; judul; tajuk utama7awal; bagian permulaan8tertawa (Isan; arkais dalam Thai baku)kepala (bagian tubuh)Bagian 1
+
หัวรถhǔua-rótหัวรถhǔua-rótbagian depan kendaraanbagian depan kendaraanKata