เป็นหนึ่งเดียวกัน(bpen nèung diao gan)
Arti
1Kata KerjaB2
bersatu; menjadi satu
bersatu atau melebur menjadi satu kesatuan; menjadi satu dan sama
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraทำความเข้าใจtam kwaam kâo jaiทำความเข้าใจtam kwaam kâo jai1memahami sesuatu (melalui proses belajar/berpikir)2mencapai kesepahaman bersama; meluruskan masalah3menjelaskan untuk memastikan pemahamanกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)คนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemrekan setim; anggota timก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1kembali2melanjutkan kembali; kembali (populer)รวมใจruuam jaiรวมใจruuam jai1menyatukan hati; menggalang persatuan2kesatuan hatiเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganbersatu; menjadi satuอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Setelah berbicara dan saling memahami, hati semua orang di tim menjadi bersatu kembali.
Kata Terkait
Arti Serupa
เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันbpen an nèung an diiao ganbersatu; menjadi satu
bersatu; menjadi satu
รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungรวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèungbersatu; menjadi satu
bersatu; menjadi satu
สามัคคีกันsăa-mák-kee ganสามัคคีกันsăa-mák-kee ganbersatu; rukun
bersatu; rukun
Rincian Kata
+
เป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganเป็นหนึ่งเดียวกันbpen nèung diao ganbersatu; menjadi satu