หลอมรวมกัน(lŏm ruuam gan)

Arti

1Kata KerjaB2

menggabungkan; menyatukan

Menggabungkan atau menyatukan diri untuk membentuk satu kesatuan, baik secara fisik (seperti melebur logam) maupun abstrak (seperti budaya atau gagasan); melebur; mengintegrasikan.

Contoh

ในnai ชุมชนchum-chon แห่งนี้hàeng née วัฒนธรรมwát-tá-ná-tam ที่têe หลากหลายlàak lăai ได้dâi หลอมรวมกันlŏm ruuam gan อย่างสงบyàang sà-ngòp สุขsùk

Di komunitas ini, berbagai budaya telah menyatu dengan damai.

7 contoh lagi

บริษัทbò-rí-sàt เล็กๆlék lék สองsŏng แห่งhàeng ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai หลอมรวมกันlŏm ruuam gan เพื่อpêuua เป็นbpen บริษัทbò-rí-sàt ที่têe ใหญ่ขึ้นyài kûen

Kedua perusahaan kecil tersebut memutuskan untuk bergabung menjadi perusahaan yang lebih besar.

ผลงานpŏn ngaan ชิ้นchín ใหม่mài ของkŏng ศิลปินsĭn-lá-bpin หลอมรวมlŏm ruuam ศิลปะsĭn-lá-bpà แบบดั้งเดิมbàep dâng-derm เข้ากับkâo gàp เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi mài ได้dâi อย่างลงตัวyàang long dtuua

Karya baru seniman tersebut mengintegrasikan seni tradisional dengan teknologi modern secara sempurna.

เมื่อmêuua เวลาway-laa ผ่านไปpàan bpai อัตลักษณ์àt-dtà-lák ของkŏng ผู้อพยพpûu òp-pá-yóp และláe คนท้องถิ่นkon tóng tìn ก็gâw เริ่มrêrm หลอมรวมกันlŏm ruuam gan จนjon กลายglaai เป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieow

Seiring berjalannya waktu, identitas para imigran dan penduduk lokal mulai menyatu hingga menjadi satu.

ช่างทองchâang tong นำnam เศษsèt ทองคำtong kam ชิ้นchín เล็กๆlék lék มาmaa หลอมรวมกันlŏm ruuam gan เพื่อpêuua ทำเป็นtam bpen แหวนwăen วงwong ใหม่mài

Tukang emas melebur potongan-potongan kecil emas menjadi satu untuk membuat cincin baru.

เมื่อmêuua ถูกtòok ความร้อนสูงkwaam rón sŏong เม็ดmét พลาสติกpláat-sà-dtìk เหล่านี้lào née จะjà หลอมรวมกันlŏm ruuam gan เป็นbpen เนื้อnéuua เดียวdiiao

Ketika terkena panas tinggi, butiran plastik ini akan meleleh bersama menjadi satu zat.

ในnai กระบวนการผลิตgrà-buuan gaan pà-lìt เหล็กกล้าlèk glâa แร่ธาตุrâe tâat ต่างๆdtàang-dtàang จะต้องjà dtông ถูกtòok ความร้อนสูงkwaam rón sŏong จนjon หลอมรวมกันlŏm ruuam gan เป็นbpen โลหะผสมloh-hà pà-sŏm ที่têe แข็งแกร่งkăeng gràeng

Dalam proses produksi baja, berbagai mineral harus dipanaskan hingga suhu tinggi sampai mereka menyatu menjadi logam paduan yang kuat.

ช่างหล่อchâang lò พระพุทธรูปprá pút-tá-rôop นำnam เศษsèt ทองเหลืองtong lĕuuang มาmaa หลอมรวมกันlŏm ruuam gan ก่อนจะgòn jà เทลงtay long ในnai แม่พิมพ์mâe pim

Pengrajin yang mengecor patung Buddha melebur potongan-potongan kuningan menjadi satu sebelum menuangkannya ke dalam cetakan.

Kata Terkait

Arti Serupa

หลอมรวมlŏm ruuam

melebur; meleleh bersama
mengintegrasikan; menggabungkan; memadukan (kiasan)

รวมเป็นหนึ่งruuam bpen nèung

bersatu; menjadi satu

Rincian Kata

หลอมรวมlŏm ruuamBagian 1

กันganBagian 2

หลอมรวมกันlŏm ruuam gan