หยิบมือ(yìp meu)

Arti

1Kata BendaA2

sejumput; segenggam kecil; [kata penggolong untuk segenggam kecil]

jumlah sangat kecil yang dapat diambil dengan ujung jari, seperti sejumput atau segenggam kecil (sering digunakan untuk garam, rempah-rempah, biji-bijian, barang berbukuk); juga digunakan secara kiasan yang berarti jumlah atau porsi yang sangat kecil; digunakan juga sebagai kata penggolong untuk segenggam kecil

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (golongan kimia)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1sejumput; segenggam kecil; [kata penggolong untuk segenggam kecil]2sejumput (jumlah kecil)3sejumlah kecil (orang/benda)4kata penggolong: sejumputในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ซุปsúpซุปsúpsup
Ibu memasukkan hanya sejumput garam ke dalam sup.
2Kata BendaA2

sejumput (jumlah kecil)

Jumlah yang sangat sedikit yang dapat diambil atau dijumput di antara jari-jari, seringkali untuk garam, gula, atau rempah-rempah.

Contoh

ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (golongan kimia)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1sejumput; segenggam kecil; [kata penggolong untuk segenggam kecil]2sejumput (jumlah kecil)3sejumlah kecil (orang/benda)4kata penggolong: sejumputพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadar
Tambahkan sejumput garam saja.
3Kata BendaB1

sejumlah kecil (orang/benda)

Jumlah orang atau benda yang sangat kecil; hanya sedikit.

Contoh

มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1sejumput; segenggam kecil; [kata penggolong untuk segenggam kecil]2sejumput (jumlah kecil)3sejumlah kecil (orang/benda)4kata penggolong: sejumputที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotสมัครsà-màkสมัครsà-màk1melamar; mendaftar2mendaftar; bergabung3berlangganan4sukarelawan; sukarelaเข้าชมkâo chomเข้าชมkâo chom1mengunjungi; melihat (sebagai pengunjung)2melihat; mengakses (konten online)รมromรมrom1mewarnai/melapisi dengan asap; mempatina2membuat stres; menguras tenaga (bahasa gaul)3memfumigasi; mengasapi (perawatan)4mengasapi (makanan)5fumigasi; proses pengasapanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Hanya segelintir siswa yang mendaftar untuk klub ini.
4Kata PenggolongB1

kata penggolong: sejumput

Kata penggolong untuk jumlah zat sebanyak sejumput (misalnya: 'sejumput garam').

Contoh

ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เกลือgleuuaเกลือgleuua1garam (garam meja)2garam (golongan kimia)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meu1sejumput; segenggam kecil; [kata penggolong untuk segenggam kecil]2sejumput (jumlah kecil)3sejumlah kecil (orang/benda)4kata penggolong: sejumputลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ซุปsúpซุปsúpsup
Tambahkan sejumput garam ke dalam sup.

Kata Terkait

Rincian Kata

หยิบyìpหยิบyìp1mengambil (dengan jari); memungut2memberikan; mengoper [sesuatu] kepada [seseorang]3memilih (barang kecil)4sejumput (ukuran)Bagian 1
+
มือmeuuมือmeuu1tangan2keterampilan; tingkat; keahlian3putaran; giliran (permainan kartu)4pelaku; agen5penggolong: sepasang tanganBagian 2
หยิบมือyìp meuหยิบมือyìp meusejumput; segenggam kecil; [kata penggolong untuk segenggam kecil]