สายป่า
săai bpàa
Arti
1Kata BendaC1
kelompok/kalangan pro-hutan
kelompok, pihak, atau kalangan yang terkait dengan pekerjaan kehutanan, konservasi, atau sikap pro-hutan; orang-orang yang mendukung perlindungan hutan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1mengelompokkan; mengumpulkan2kelompok (label klasifikasi)3kelompok; grupสายป่าsăai bpàaสายป่าsăai bpàa1kelompok/kalangan pro-hutan2bertema hutan; bernuansa alam terbukaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaดูแลรักษาdoo lae rák-săaดูแลรักษาdoo lae rák-săa1merawat; memelihara; menjaga2memberikan perawatan medis; mengobatiป่าชุมชนbpàa chum-chonป่าชุมชนbpàa chum-chonhutan kemasyarakatanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Dia bekerja dengan kelompok pro-hutan yang merawat hutan kemasyarakatan di desanya.
2Kata SifatC1
bertema hutan; bernuansa alam terbuka
Informal: mendeskripsikan sesuatu dengan nuansa hutan atau alam liar (misalnya, gaya, rute, aktivitas).
Contoh
วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari libur; hari istirahat2hari libur nasional; libur umum3hari tutup rutin (untuk toko/bisnis)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiสายป่าsăai bpàaสายป่าsăai bpàa1kelompok/kalangan pro-hutan2bertema hutan; bernuansa alam terbukaกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)เถอะtòeเถอะtòe1partikel saran/bujukan2partikel desakan/izin3partikel kepasrahan/penekananได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1sangat baik; luar biasa2Luar biasa!; Kerja bagus!3dengan sangat baik
Ayo pergi ke kafe bergaya hutan pada liburan ini. Aku dengar suasananya sangat bagus.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สายป่าsăai bpàaสายป่าsăai bpàakelompok/kalangan pro-hutan