การละความ(gaan lá kwaam)
Arti
1Kata BendaC1
pencabutan gugatan
Tindakan secara resmi menghentikan atau membatalkan suatu kasus hukum atau gugatan.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เจรจากันjay-rá-jaa ganเจรจากันjay-rá-jaa ganbernegosiasi; mengadakan pembicaraan bersamaได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisaทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnya5bahkan; sebanyakสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ตกลงdtòk longตกลงdtòk long1setuju; mencapai kesepakatan2oke; setuju; sepakat3pada akhirnya; ternyata4menyelesaikan; memfinalisasiเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusการละความgaan lá kwaamการละความgaan lá kwaampencabutan gugatanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชั้นศาลchán săanชั้นศาลchán săan1tahap persidangan suatu kasus2tingkat/jenjang sistem peradilan
Setelah mereka berhasil bernegosiasi, kedua belah pihak menyepakati penarikan gugatan di pengadilan.
Rincian Kata
+
การละความgaan lá kwaamการละความgaan lá kwaampencabutan gugatan