ที่พำนัก(têe pam-nák)
Arti
1Kata BendaB2
kediaman; tempat tinggal (formal)
Tempat seseorang tinggal atau menetap; tempat bernaung atau kediaman (ragam formal/sastra).
Contoh
ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1kastel; istana2menara candi (gaya Khmer/Angkor)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเคยkoeiเคยkoei1pernah (pengalaman masa lalu)2dulu biasa (pengalaman/kebiasaan masa lalu)เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1penanda tata bahasa: secara luas/umum; menjadi objek (dari)2berfungsi sebagai tempat (untuk...)พำนักpam-nákพำนักpam-nák1bermukim; tinggal; menetap (formal/sastra)2tempat tinggal; kediaman (formal/sastra)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputri (bangsawan wanita)ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòndi masa lalu; dahulu
Kastel ini dulunya merupakan tempat tinggal seorang putri di masa lampau.
2Kata BendaB2
tempat perlindungan; tempat penampungan sementara
Tempat yang memberikan perlindungan atau persinggahan jangka pendek, seperti tempat perlindungan, suaka, atau tempat penampungan sementara.
Contoh
วัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukurเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1paviliun; tempat berteduh terbuka2paviliun kuil (konteks Buddha)3sala (elemen nama tempat); balaiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1penanda tata bahasa: secara luas/umum; menjadi objek (dari)2berfungsi sebagai tempat (untuk...)พำนักpam-nákพำนักpam-nák1bermukim; tinggal; menetap (formal/sastra)2tempat tinggal; kediaman (formal/sastra)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat iniแก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait dengan5tua (warna); pekat (minuman)ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiorang yang terdampak bencana; korban/penyintasน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; terendam banjir3kewalahan (kiasan)
Kuil tersebut membuka aulanya sebagai tempat penampungan sementara bagi para korban banjir.
3Kata BendaC1
domisili/tempat tinggal resmi (hukum)
Tempat tinggal terdaftar resmi atau yang diakui secara hukum dalam konteks administratif atau hukum.
Contoh
คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatกรอกgròkกรอกgròk1mengisi; memasukkan2menuang (ke dalam); menuangkanที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1kediaman; tempat tinggal (formal)2tempat perlindungan; tempat penampungan sementara3domisili/tempat tinggal resmi (hukum)ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1masa kini; saat ini; kontemporer2sekarang ini; saat ini3sekarang; masa kiniของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1formulir (untuk diisi)2templat; format bakuนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1tepat; benar2pantas; sesuai3dengan tepat; dengan benarตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1buku pendaftaran rumah tangga2daftar rumah tangga; registrasi rumah tangga
Anda harus mengisi tempat tinggal resmi Anda saat ini pada formulir ini, sesuai dengan pendaftaran rumah Anda.
Kata Terkait
Arti Serupa
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1tempat tinggal; hunian; akomodasi2perumahan (kolektif)
- tempat tinggal; hunian; akomodasi
- perumahan (kolektif)
ที่พำนักอาศัยtêe pam-nák aa-săiที่พำนักอาศัยtêe pam-nák aa-săitempat tinggal; kediaman
tempat tinggal; kediaman
ที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1tempat tinggal; hunian; habitat2tempat tinggal; kediaman3habitat
- tempat tinggal; hunian; habitat
- tempat tinggal; kediaman
- habitat
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1tempat penampungan; tempat berlindung2tempat perlindungan emosional (kiasan)
- tempat penampungan; tempat berlindung
- tempat perlindungan emosional (kiasan)
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1kantor; biro; lembaga2aliran; mazhab; sekte; tradisi3kediaman; lembaga; markas4hati nurani; rasa benar dan salah
- kantor; biro; lembaga
- aliran; mazhab; sekte; tradisi
- kediaman; lembaga; markas
- hati nurani; rasa benar dan salah
Rincian Kata
+
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nákkediaman; tempat tinggal (formal)