ก็จริง(gô jing)

Arti

1Kata BendaA2

itu benar; memang

digunakan untuk mengakui bahwa sesuatu itu benar, sering kali sebelum memperkenalkan hal yang sebaliknya; memang (benar)

Contoh

อาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1makanan; asupan nutrisi2hidangan; sajian makan3diet; pola makanร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néetoko ini; kedai iniแพงpaengแพงpaeng1mahal2mahal (kiasan)ก็จริงgô jingก็จริงgô jingitu benar; memangแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Makanan restoran ini mahal, harus diakui, tetapi sangat lezat.

Rincian Kata

ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanBagian 1
+
จริงjingจริงjing1sungguh; benar-benar; memang2kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)3benar; nyata; asli4[!] partikel penguat (posisi akhir)Bagian 2
ก็จริงgô jingก็จริงgô jingitu benar; memang