การภาวนา(gaan paa-wa-naa)

Arti

1Kata BendaB1

doa; permohonan

tindakan menyampaikan permohonan, ucapan terima kasih, atau pujian kepada dewa atau kekuatan yang lebih tinggi

Contoh

การภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1doa; permohonan2meditasi; pembinaan mental3perapalan mantra/doaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1meminta agar; memohon agar2Semoga ...; Saya berharap ...ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkbahagia
Doa hariannya adalah memohon agar keluarganya bahagia.
2Kata BendaB2

meditasi; pembinaan mental

praktik mengembangkan pikiran untuk ketenangan atau wawasan, terutama dalam konteks ajaran Buddha (bhavana)

Contoh

ทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháosetiap pagiคุณย่าkun yâaคุณย่าkun yâanenek (dari pihak ayah); ibu dari ayah (sapaan hormat)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1menghabiskan waktu2memakan waktu; membutuhkan waktuในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1doa; permohonan2meditasi; pembinaan mental3perapalan mantra/doaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganฝึกฝนfèuk fŏnฝึกฝนfèuk fŏn1berlatih; melatih (berulang kali)2menumbuhkan; menyempurnakan (keterampilan/disiplin)จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1watak; tabiat2pikiran; hati; jiwa (perasaan batin)
Setiap pagi, nenek saya menghabiskan waktu bermeditasi untuk melatih pikirannya.
3Kata BendaC1

perapalan mantra/doa

pengucapan berulang dari sebuah formula, mantra, atau ayat suci sebagai praktik ibadah atau meditasi

Contoh

กิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát bprà-jam wanกิจวัตรประจำวันgìt-jà-wát bprà-jam wan1rutinitas sehari-hari2aktivitas kehidupan sehari-hari (ADL)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekการภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1doa; permohonan2meditasi; pembinaan mental3perapalan mantra/doaบทสวดมนต์bòt sùuat monบทสวดมนต์bòt sùuat mondoa; lantunan doaก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai pemodifikasi)
Rutinitas harian nenek saya adalah melafalkan doa sebelum tidur.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
ภาวนาpaa-wá-naaภาวนาpaa-wá-naa1berdoa; merapalkan doa2sangat berharap3bermeditasi; merapalkan (praktik agama Buddha)Bagian 2
การภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naadoa; permohonan