สัมมาชีพ(sàm-maa-chêep)

Arti

1Kata BendaB2

mata pencaharian jujur; pekerjaan sah

cara mencari nafkah yang sah, jujur, dan terhormat.

Contoh

คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatพ่อสอนpôr sŏnพ่อสอนpôr sŏn1Ayah, ajari ...2ayah mengajarเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1seri; imbang2terus-menerus; biasanya3sama; rata; seimbang4selalu; senantiasaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2berpikir; menganggap; menilai3memarahi; menegur; mengkritik4bahwa (penanda klausa)ให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ประกอบbprà-gòpประกอบbprà-gòp1terdiri dari; tersusun atas2melaksanakan (tugas/ritual)3merakit; menyatukan4menyertai; dibarengi denganสัมมาชีพsàm-maa-chêepสัมมาชีพsàm-maa-chêep1Penghidupan Benar (Buddhisme)2mata pencaharian jujur; pekerjaan sahอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpยุ่งเกี่ยวกับyûng gìiao gàpterlibat dengan; mencampuri urusanสิ่งsìngสิ่งsìng1penggolong untuk benda atau hal2benda; sesuatu; entitasผิดกฎหมายpìt gòt-măaiผิดกฎหมายpìt gòt-măai1ilegal; melanggar hukum2secara ilegal
Ayah saya selalu mengajari saya untuk memiliki profesi yang jujur dan tidak terlibat dengan hal-hal ilegal.
3 contoh lagi
เขาkăoภูมิใจpoom jaiที่têeเลี้ยงดูlíiang dooครอบครัวkrôp kruuaด้วยdûuayการประกอบgaan bprà-gòpสัมมาชีพsàm-maa-chêepแม้máeจะjàไม่mâiร่ำรวยrâm ruuayก็ตามgôr dtaam
Dia bangga menghidupi keluarganya melalui mata pencaharian yang jujur, meskipun dia tidak kaya.
หน้าที่nâa têeหนึ่งnèungของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanคือkeuการส่งเสริมgaan sòng-sĕrmให้hâiประชาชนbprà-chaa-chonมีโอกาสmee oo-gàatในnaiการประกอบgaan bprà-gòpสัมมาชีพsàm-maa-chêepอย่างyàangทั่วถึงtûua tĕung
Salah satu tugas pemerintah adalah mempromosikan peluang bagi warga negara untuk menekuni profesi yang sah secara merata.
สังคมsăng-komที่têeเจริญjà-rernแล้วláeoควรkuuanให้เกียรติhâi gìiatผู้ที่pôo têeประกอบbprà-gòpสัมมาชีพsàm-maa-chêepทุกคนtúk konโดยdoiไม่mâiตัดสินdtàt-sĭnจากjàakระดับrá-dàpรายได้raai dâiหรือrĕuประเภทbprà-pâytของkŏngงานngaan
Masyarakat yang beradab harus menghormati setiap orang yang mencari nafkah dengan jujur, tanpa menilai berdasarkan tingkat pendapatan atau jenis pekerjaan.
2Kata BendaC1

Penghidupan Benar (Buddhisme)

konsep ajaran Buddha tentang mencari nafkah dengan cara yang benar secara moral; salah satu unsur dari Jalan Mulia Berunsur Delapan.

Contoh

การgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ค้าขายkáa kăaiค้าขายkáa kăai1perdagangan; perniagaan2berdagang; berbisnis; jual beliอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1senjata2sarana/aset untuk meraih keuntungan (kiasan)3persenjataanหรือrĕuหรือrĕu1kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)2atau (pilihan/alternatif)สิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítorganisme; makhluk hidupถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1dianggap sebagai; dipandang sebagai2merupakan; sama denganการดำรงตนgaan dam-rong dtonการดำรงตนgaan dam-rong dtonperilaku diri; cara hidupอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiberada di [suatu tempat]สัมมาชีพsàm-maa-chêepสัมมาชีพsàm-maa-chêep1Penghidupan Benar (Buddhisme)2mata pencaharian jujur; pekerjaan sahตามdtaamตามdtaam1mengikuti; di belakang; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4mengikuti; mengejar5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)หลักlàkหลักlàk1penggolong: tiang; patok; posisi digit2utama; pokok3prinsip; dasar; landasan4tiang; pilar; tonggakพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaagama Buddha
Tidak memperdagangkan senjata atau makhluk hidup dianggap menjunjung tinggi Mata Pencaharian Benar menurut prinsip-prinsip Buddha.
3 contoh lagi
สัมมาชีพsàm-maa-chêepเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiองค์ประกอบong bprà-gòpของkŏngอริยมรรคà-rí-yá-mákมีmeeองค์ong๘8ซึ่งsêungเป็นbpenหนทางhŏn taangสู่sòoการดับทุกข์gaan dàp túk
Mata Pencaharian Benar (Sammā-ājīva) adalah salah satu komponen dari Jalan Mulia Berunsur Delapan, yang merupakan jalan menuju lenyapnya penderitaan.
การปฏิบัติgaan bpà-dtì-bàtในnaiเรื่องrêuuangสัมมาชีพsàm-maa-chêepนั้นnánเชื่อมโยงchêuuam yoongอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengกับgàpสัมมาวาจาsăm-maa waa-jaaและláeสัมมากัมมันตะsăm-maa gam-man-dtàซึ่งsêungประกอบกันbprà-gòp ganเป็นbpenหมวดmùuatศีลsĭinในnaiมรรคmák
Praktik Mata Pencaharian Benar sangat terkait erat dengan Ucapan Benar dan Perbuatan Benar, yang bersama-sama membentuk bagian perilaku etis dari Jalan tersebut.
ผู้ที่pôo têeเข้าใจkâo jaiในnaiสัมมาชีพsàm-maa-chêepอย่างถ่องแท้yàang tòng táeจะjàเลือกlêuuakประกอบอาชีพbprà-gòrp aa-chêepที่têeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeไม่mâiเบียดเบียนbìiat biianผู้อื่นpôo èunแต่ยังdtàe yangเกื้อกูลgêuua-goonต่อdtòสังคมsăng-komส่วนรวมsùuan ruuamด้วยdûuay
Seseorang yang benar-benar memahami Mata Pencaharian Benar akan memilih profesi yang tidak hanya tidak merugikan orang lain tetapi juga memberikan kontribusi positif bagi masyarakat secara keseluruhan.

Kata Terkait

Rincian Kata

สัมมาsăm-maaสัมมาsăm-maa1benar; patut (istilah Buddha)2secara benar; secara patut (istilah Buddha)Bagian 1
+
ชีพchêepชีพchêepkehidupan; daya hidupBagian 2
สัมมาชีพsàm-maa-chêepสัมมาชีพsàm-maa-chêepmata pencaharian jujur; pekerjaan sah