อย่างถ่องแท้(yàang tòng táe)
Arti
1Kata KeteranganC1
secara menyeluruh; secara mendalam; saksama
Dengan cara yang utuh, akurat, dan dipahami secara mendalam.
Contoh
ก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiทำอาหารtam aa-hăanทำอาหารtam aa-hăanmemasak; menyiapkan makananคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanAnda sebaiknyaอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)สูตรsòotสูตรsòot1rumus; persamaan; ekspresi2resep; instruksi3metode; prosedur standar4mantra; ayat suci (Buddhisme)5pola; templatให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1mengerti; memahami2memaklumi; penuh pengertian3berasumsi; menganggap benarอย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táesecara menyeluruh; secara mendalam; saksamaก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu
Sebelum Anda mulai memasak, Anda harus membaca resepnya sampai Anda memahaminya secara menyeluruh.
Kata Terkait
Arti Serupa
อย่างลึกซึ้งyàang lúk súengอย่างลึกซึ้งyàang lúk súengsangat dalam; secara mendalam
sangat dalam; secara mendalam
ในเชิงลึกnai cherng léukในเชิงลึกnai cherng léuksecara mendalam; secara terperinci
secara mendalam; secara terperinci
อย่างแท้จริงyàang tâe jingอย่างแท้จริงyàang tâe jingsungguh; benar-benar; secara otentik
sungguh; benar-benar; secara otentik
อย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhngอย่างทะลุปรุโปร่งyàang tá-lú bprù bpròhngsecara menyeluruh; dengan jelas; secara transparan
secara menyeluruh; dengan jelas; secara transparan
จนถึงแก่นjon tĕung gàenจนถึงแก่นjon tĕung gàensampai ke inti; sepenuhnya
sampai ke inti; sepenuhnya
Rincian Kata
+
อย่างถ่องแท้yàang tòng táeอย่างถ่องแท้yàang tòng táesecara menyeluruh; secara mendalam; saksama