สัมมา
sǎm-maaArti
1Kata SifatB2
benar; patut (istilah Buddha)
Benar secara moral, patut, atau tepat menurut ajaran Buddha (misalnya, pandangan benar, niat benar, ucapan benar).
Contoh
การมีgaan-miiการมีgaan-mii1memiliki; kepemilikan (gerund)2kehadiran; ketersediaanสัมมาทิฏฐิsǎm-maa-tít-tìสัมมาทิฏฐิsǎm-maa-tít-tìPandangan Benar (Buddhisme)หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)ความเห็นkwaam-hěnความเห็นkwaam-hěnpendapat; pandanganที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng1tepat; benar2pantas; sesuai3dengan tepat; dengan benarเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtônจุดเริ่มต้นjùt-rə̂əm-dtôntitik awal; permulaanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganหนทางhǒn-taangหนทางhǒn-taang1jalan; rute; jalur (harfiah)2sarana; metode; cara (kiasan)พ้นทุกข์pón-túkพ้นทุกข์pón-túkterbebas dari penderitaan
Memiliki Samma Ditthi, atau Pandangan Benar, adalah titik awal di jalan menuju penghentian penderitaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoพยายามpá-yaa-yaamฝึกฝนfʉ̀k-fǒnสัมมาวาจาsǎm-maa-waa-jaaโดยdooiการgaanไม่mâiพูดpûutโกหกgoo-hòkไม่mâiพูดpûutส่อเสียดsɔ̀ɔ-sìiatและlɛ́ไม่mâiพูดpûutคำหยาบkam-yàap
Ia mencoba mempraktikkan Ucapan Benar dengan tidak berbohong, tidak berbicara yang memecah belah, dan tidak menggunakan kata-kata kasar.
สัมมาsăm-maaสังsăngกัปgàpปะbpàคือkeuความkwaamดำริdam-rìชอบchôpซึ่งsêungหมายถึงmăai tĕungการตั้งใจgaan dtâng jaiที่จะtêe jàไม่mâiเบียดเบียนbìiat biianไม่mâiพยาบาทpá-yaa-bàatและláeออกจากòk jàakกามgaam
Samma Sankappa adalah Pikiran Benar, yang berarti berniat untuk tidak menyakiti, tidak memiliki niat buruk, dan melepaskan kesenangan indrawi.
องค์ประกอบong-bprà-gɔ̀ɔpทั้งแปดtáng-bpɛ̀ɛtในnaiอริยมรรคà-rí-yá-mákล้วนlúuanขึ้นต้นkʉ̂n-dtônด้วยdûuaiคำว่าkam-wâaสัมมาsǎm-maaเพื่อpʉ̂ʉaเน้นย้ำnén-yámถึงtʉ̌ngความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ngและlɛ́ความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamตามdtaamหลักlàkพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎa
Kedelapan komponen Jalan Mulia Berunsur Delapan dimulai dengan kata 'Samma' untuk menekankan kebenaran dan ketepatan sesuai dengan prinsip-prinsip Buddhis.
2Kata KeteranganB2
secara benar; secara patut (istilah Buddha)
Dengan cara yang benar atau patut menurut ajaran Buddha.
Contoh
ชาวพุทธchaao-pútชาวพุทธchaao-pútumat Buddha; penganut agama Buddhaที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; cocok; sangat diinginkanควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítดำเนินชีวิตdam-nəən-chii-wítmenjalani hidupสัมมาsǎm-maaสัมมาsǎm-maa1benar; patut (istilah Buddha)2secara benar; secara patut (istilah Buddha)ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2menurut; berdasarkan3mengikuti; di belakang; mengejar4mematuhi; menaati; menuruti5sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)6memanggil; menjemput seseorang7menyalakan; menyulut (sastra)หลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔnหลักคำสอนlàk-kam-sɔ̌ɔndoktrin; dogma
Seorang umat Buddha yang baik seharusnya hidup dengan cara yang benar sesuai dengan ajaran.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การประกอบอาชีพgaan-bprà-gɔ̀ɔp-aa-chîipอย่างyàangสัมsǎmมาเป็นmaa-bpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanในnaiการรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐin
Mencari nafkah dengan cara yang benar sangat penting untuk menjalankan sila.
ผู้ที่pôo têeฝึกfèukสติปัฏฐานสี่sà-dtì-bpàt-tăan sèeจะสามารถjà săa-mâatพิจารณาpí-jàa-rá-naaสิ่งต่างๆsìng dtàang dtàangได้dâiอย่างyàangสัมมาsăm-maaและláeเป็นกลางbpen glaang
Seseorang yang mempraktikkan Empat Landasan Kesadaran dapat merenungkan segala sesuatu dengan cara yang benar dan netral.
เมื่อmʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiในnaiอริยสัจสี่à-rí-yá-sàt-sìiแล้วlɛ́ɛoย่อมyɔ̂mจะjàนำไปสู่การปฏิบัติnam-bpai-sùu-gaan-bpà-dtì-bàtตนdtonอย่างyàangสัมมาsǎm-maaเพื่อpʉ̂ʉaความสิ้นสุดkwaam-sîn-sùtแห่งhɛ̀ngทุกข์túk
Setelah seseorang memahami Empat Kebenaran Mulia, hal itu akan menuntunnya untuk berperilaku dengan cara yang benar demi mengakhiri penderitaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
sǎm
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
สัมsǎmสัมsǎm1mewawancarai (percakapan; bentuk singkat)2mewawancarai (singkatan)mewawancarai (percakapan; bentuk singkat)Bagian 1
+
มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat inidatang; tibaBagian 2
สัมมาsǎm-maaสัมมาsǎm-maabenar; patut (istilah Buddha)benar; patut (istilah Buddha)Kata