ลูกสมอ
lûuk-sà-mɔ̌ɔArti
1Kata BendaC1
buah mirobalan
Buah pohon mirobalan, khususnya haritaki (Terminalia chebula), yang sering digunakan dalam pengobatan tradisional.
Contoh
หมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taiหมอแผนไทยmɔ̌ɔ-pɛ̌ɛn-taipraktisi pengobatan tradisional Thailandใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔbuah mirobalanต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongแก้ท้องผูกgɛ̂ɛ-tɔ́ɔng-pùukแก้ท้องผูกgɛ̂ɛ-tɔ́ɔng-pùukmeredakan sembelitและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ขับลมkàp-lomขับลมkàp-lommeredakan gas; mengeluarkan gas
Dokter tradisional Thailand merebus buah haritaki sebagai obat untuk meredakan sembelit dan mengeluarkan gas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตำรับdtam-rápยาสมุนไพรyaa-sà-mǔn-praiโบราณboo-raanมักmákผสมpà-sǒmลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔกับgàpสมุนไพรsà-mǔn-praiอื่นʉ̀ʉnเพื่อpʉ̂ʉaปรับbpràpธาตุtâatในnaiร่างกายrâang-gaai
Formulasi herbal kuno sering kali menggabungkan buah haritaki dengan herbal lain untuk menyeimbangkan unsur-unsur tubuh.
ในnaiคัมภีร์kam-peeแพทย์แผนไทยpâet păen taiลูกสมอlôok sà-mŏrถูกtòokจัดเป็นjàt bpenสมุนไพรsà-mŭn praiที่têeมีรสฝาดmee rót fàatเด่นdènใช้cháiเป็นbpenตัวยาdtuua yaaหลักlàkในnaiยาyaaถ่ายtàaiและláeยาบำรุงyaa bam-rungไฟธาตุfai tâat
Dalam teks medis tradisional Thailand, haritaki diklasifikasikan sebagai herbal yang sangat sepat, berfungsi sebagai bahan utama dalam obat pencahar dan formula yang memperkuat api pencernaan.
ผู้pûuปรุงยาbprung-yaaจะjàคัดkátลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔที่tîiแก่จัดgɛ̀ɛ-jàtตากแห้งdtàak-hɛ̂ɛngอย่างถูกวิธีyàang-tùuk-wí-tiiก่อนgɔ̀ɔnบดbòtเป็นbpenผงpǒngเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenส่วนผสมsùuan-pà-sǒmสำคัญsǎm-kanในnaiตำรับdtam-rápยาอายุวัฒนะyaa-aa-yú-wát-tá-ná
Para herbalis memilih buah haritaki yang sudah matang sepenuhnya, mengeringkannya dengan benar, lalu menggilingnya menjadi bubuk untuk digunakan sebagai komponen utama dalam formula panjang umur.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ลูกสมอ dibaca ลูก-สะ-หมอ?
lûuk-sà-mɔ̌ɔ
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lûuk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuanak; putra; putriBagian 1
+
สมอsà-mɔ̌ɔสมอsà-mɔ̌ɔ1jangkar (untuk perahu/kapal)2myrobalan (Terminalia chebula)jangkar (untuk perahu/kapal)Bagian 2
ลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔลูกสมอlûuk-sà-mɔ̌ɔbuah mirobalanbuah mirobalanKata