ความสมถะ(kwaam sà-má-tà)

Arti

1Kata BendaB2

kesederhanaan; kebersahajaan; kehematan

kualitas hidup sederhana dan hemat, merasa puas dengan hal-hal kecil; cara hidup yang bersahaja.

Contoh

คุณลุงkun lungคุณลุงkun lung1paman (kakak laki-laki orang tua)2panggilan sopan untuk pria yang lebih tuaใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítmenjalani hidup; menempuh kehidupanอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความสมถะkwaam sà-má-tàความสมถะkwaam sà-má-tàkesederhanaan; kebersahajaan; kehematanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บ้านสวนbâan sŭuanบ้านสวนbâan sŭuanrumah kebun; rumah pedesaan dengan tamanหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)
Pria tua itu menjalani hidup sederhana di rumah kebun kecilnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)Bagian 1
+
สมถะsà-mà-tàสมถะsà-mà-tà1ketenangan; ketentraman (pikiran); samatha2samatha (meditasi ketenangan pikiran)3sederhana; bersahaja; rendah hatiBagian 2
ความสมถะkwaam sà-má-tàความสมถะkwaam sà-má-tàkesederhanaan; kebersahajaan; kehematan