ดำรงตน
dam-rong-dtonArti
1Kata KerjaB2
membawa diri; berperilaku
Hidup atau berperilaku dengan cara tertentu; membawa diri.
Contoh
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-násebagai; dalam kapasitas/peranครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitพยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaammencoba; berupayaดำรงตนdam-rong-dtonดำรงตนdam-rong-dtonmembawa diri; berperilakuเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàangแบบอย่างbɛ̀ɛp-yàang1model; contoh; panutan2pola; templat; pola dasar3presedenที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diibaik; cocok; sangat diinginkanให้แก่hâi-gɛ̀ɛให้แก่hâi-gɛ̀ɛkepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riiansiswa sekolah; muridเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1selalu; senantiasa2sama; rata; seimbang3seri; imbang
Sebagai seorang guru, ia selalu berusaha untuk bersikap sebagai teladan yang baik bagi murid-muridnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเขาkǎoจะjàมาจากmaa-jàakครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiร่ำรวยrâm-ruuaiแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakที่จะtîi-jàดำรงตนdam-rong-dtonอย่างyàangสมถะsà-má-tàและlɛ́เรียบง่ายrîiap-ngâai
Meskipun ia berasal dari keluarga kaya, ia memilih untuk menjalani hidup yang rendah hati dan sederhana.
ผู้ที่pûu-tîiจะเป็นjà-bpenผู้นำประเทศpûu-nam-bprà-têetต้องdtɔ̂ngสามารถsǎa-mâatดำรงตนdam-rong-dtonอยู่ในyùu-naiทศพิธราชธรรมtót-sà-pít-râat-chá-tamเพื่อpʉ̂ʉaประโยชน์สุขbprà-yòot-sùkของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chon
Mereka yang akan menjadi pemimpin negara harus mampu membawa diri sesuai dengan Sepuluh Kebajikan Kerajaan demi kebahagiaan rakyat.
การเป็นgaan bpenข้าราชการkâa-râat-chá-gaanที่ดีtêe deeนั้นnánหมายถึงmăai tĕungการดำรงตนgaan dam-rong dtonให้hâiสมเกียรติsŏm-gìiatยึดมั่นyéut mànในnaiความซื่อสัตย์สุจริตkwaam sêu sàt sùt-jà-rìtและláeไม่mâiประพฤติมิชอบbprà-prút mí chôp
Menjadi pegawai negeri yang baik berarti membawa diri dengan terhormat, menjunjung tinggi kejujuran dan integritas, serta tidak melakukan pelanggaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ดำรงตน dibaca ดัม-รง-ตน?
dam-rong-dton
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ดำรงdam-rongดำรงdam-rong1mempertahankan; melestarikan; menjaga2ada; berlanjut; bertahan3menjabat (pangkat/gelar/posisi)mempertahankan; melestarikan; menjagaBagian 1
+
ตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penggolong: makhluk gaib; pertapadiri; diri sendiriBagian 2
ดำรงตนdam-rong-dtonดำรงตนdam-rong-dtonmembawa diri; berperilakumembawa diri; berperilakuKata