โสโครก(sŏh-krôhk)

Arti

1Kata SifatB1

sangat kotor; dekil

Sangat kotor atau kotor yang menjijikkan.

Contoh

เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâa1pakaian; baju2setelan; koleksi pakaianของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaโสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1sangat kotor; dekil2cabul; vulgar (bahasa/perilaku)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)โคลนklohnโคลนklohn1lumpur2melumuri lumpur; terjebak lumpurมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Pakaiannya sangat kotor karena dia tadi bermain lumpur.
2Kata SifatB2

cabul; vulgar (bahasa/perilaku)

Tidak sopan atau kotor dalam perkataan maupun perilaku; menyinggung atau vulgar.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; menarasikan2menceritakan kembali; mengisahkan apa yang terjadiตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1konyol; absurd; menggelikan2komedian; pelawak3lucu; menggelikanโสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1sangat kotor; dekil2cabul; vulgar (bahasa/perilaku)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วงเหล้าwong lâoวงเหล้าwong lâokelompok minum; sesi minumแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayoritas; sebagian besar2sebagian besar dari; mayoritas dari3kebanyakan; terutama; sebagian besarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punขำkămขำkăm1lucu; menggelikan2tertawa; terhibur3terhibur; merasa geliด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan oleh
Dia suka menceritakan lelucon kasar saat minum, tetapi kebanyakan orang tidak menganggapnya lucu.

Kata Terkait

Rincian Kata

โสsŏhโสsŏh1lajang; belum menikah (bahasa sehari-hari)2awalan yang berarti 'baik/cantik'Bagian 1
+
โครกkrôhkโครกkrôhkdengan suara gemuruh; dengan suara derasBagian 2
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhksangat kotor; dekil