ล้างตา
láang dtaa
Arti
1Kata BendaA2
mencuci mata
mencuci mata dengan air atau cairan lainnya.
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ล้างตาláang dtaaล้างตาláang dtaa1mencuci mata2membalas kekalahan3cuci mataด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehน้ำสะอาดnáam sà-àatน้ำสะอาดnáam sà-àatair bersih
Saya membasuh mata saya dengan air bersih.
2Kata BendaB2
membalas kekalahan
membalas kekalahan atau kegagalan sebelumnya, terutama dengan memenangkan pertandingan ulang; menebus kegagalan.
Contoh
ทีมเราteem raoทีมเราteem raotim kitaจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ซ้อมsómซ้อมsóm1berlatih; melatih2melakukan gladi; berlatih (untuk pertunjukan)3melakukan simulasi; latihan (sistematis)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหนักnàkหนักnàk1berat (bobot)2sulit; berat (menuntut secara mental/fisik)3dengan lebat; dengan berat; dengan intens4serius; parahเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ล้างตาláang dtaaล้างตาláang dtaa1mencuci mata2membalas kekalahan3cuci mataในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แมตช์mâetแมตช์mâet1pertandingan (olahraga)2cocok; serasiหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; muka
Tim kami akan berlatih keras untuk membalas dendam di pertandingan berikutnya.
3Kata BendaB2
cuci mata
melihat sesuatu atau seseorang yang menarik untuk menghibur diri sendiri; cuci mata.
Contoh
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเครียดๆkrîiat krîiatเครียดๆkrîiat krîiatstres; tegang (bahasa sehari-hari, penekanan)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ห้างดูhâang-duuของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1sangat cantik; cukup indah (penekanan)2beraneka hal yang cantik (distributif)3dengan rapi; dengan anggun; dengan elegan4bagus! mantap! (pujian)งามๆngaam ngaamงามๆngaam ngaam1sangat cantik; sangat indah (informal, penegasan)2dengan rapi; dengan benar; dengan bagus (informal)3besar-besaran; secara parah (ironis/slang)ล้างตาláang dtaaล้างตาláang dtaa1mencuci mata2membalas kekalahan3cuci mataกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)
Pekerjaan terasa stres, mari kita pergi ke mal untuk melihat barang-barang indah agar suasana hati kita membaik.
Rincian Kata
+
ล้างตาláang dtaaล้างตาláang dtaamencuci mata