รอยงา

rɔɔi-ngaa

Arti

1Kata BendaB2

bekas gading; luka gading

tanda, luka, atau bekas luka yang dibuat oleh gading

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)เห็นhěnเห็นhěn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรอยงาrɔɔi-ngaaรอยงาrɔɔi-ngaa1bekas gading; luka gading2retak rambut pada keramikบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ลำตัวlam-dtuuaลำตัวlam-dtuua1batang tubuh2badan utama; badan pesawatช้างป่าcháang-bpàaช้างป่าcháang-bpàagajah liarที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatบาดเจ็บbàat-jèpบาดเจ็บbàat-jèp1cedera; terluka (secara fisik)2terluka; mengalami cederaและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)รีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)แจ้งjɛ̂ɛngแจ้งjɛ̂ɛng1memberi tahu; memberitahukan; melaporkan2jelas; nyata; eksplisit3terbuka; terlihat oleh umum4terang; terang benderang (sastra/formal)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîipejabat; petugas; staf
Warga melihat bekas gading pada tubuh gajah liar yang terluka dan segera melapor kepada petugas.
3 contoh lagi
รั้วrúuaไม้máaiมีmiiรอยงาrɔɔi-ngaaเป็นbpenแถบtɛ̀ɛpยาวyaaoเหมือนmʉ̌ʉanช้างcháangตัวใหญ่dtuua-yàiพุ่งชนpûng-chonเข้าใส่kâo-sàiเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn
Pagar kayu itu memiliki bekas gading yang panjang, seolah-olah ada gajah besar yang menabraknya tadi malam.
บนbonลำคอlam-kɔɔควายkwaaiมีmiiรอยงาrɔɔi-ngaaลึกlʉ́kเป็นแผลเป็นbpen-plɛ̌ɛ-bpenถาวรtǎa-wɔɔnแสดงว่าsà-dɛɛng-wâaมันmanเคยkəəiต่อสู้กับdtɔ̀ɔ-sûu-gàpช้างcháangมาก่อนmaa-gɔ̀ɔn
Terdapat bekas luka gading yang dalam di leher kerbau tersebut, yang menunjukkan bahwa ia pernah bertarung dengan seekor gajah.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanระบุrá-bùจากjàakรอยงาrɔɔi-ngaaและlɛ́ทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngบาดแผลbàat-plɛ̌ɛว่าwâaเป็นbpenฝีมือfǐi-mʉʉช้างcháangหนุ่มnùmที่tîiกำลังgam-langอยู่yùuในช่วงnai-chûuangก้าวร้าวgâao-ráao
Para ahli mengidentifikasi dari bekas gading dan arah luka bahwa itu adalah perbuatan gajah muda yang sedang dalam fase agresif.
2Kata BendaC1

retak rambut pada keramik

retakan halus atau retak rambut pada glasir tembikar atau porselen

Contoh

ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauมองmongมองmong1melihat; menatap2mengamati; memperhatikan3memandang; menganggap; mempertimbangkanใกล้glâiใกล้glâi1dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)2dekat; berada dekat denganๆ-จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiรอยงาroi ngaaรอยงาroi ngaa1bekas gading; luka gading2retak rambut pada keramikเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เคลือบklêuuapเคลือบklêuuap1melapisi; menyepuh2mempernis; melapis dengan enamel3menutupi; memperhalus; menyamarkan (perasaan/niat)ถ้วยชาtûuai chaaถ้วยชาtûuai chaacangkir tehจีนjeenจีนjeen1Tiongkok2Tiongkok/Tionghoa; berkaitan dengan Tiongkok3orang Tiongkok/Tionghoa4bahasa Mandarin/Tionghoaใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat ini
Jika Anda melihat lebih dekat, Anda dapat melihat retakan halus pada glasir di cangkir teh Cina ini.
3 contoh lagi
คนkonสะสมsà-sǒmบางคนbaang-konชอบchɔ̂ɔpรอยงาrɔɔi-ngaaเพราะprɔ́มันmanบอกbɔ̀ɔkอายุaa-yúของkɔ̌ɔngเครื่องเคลือบkrʉ̂ʉang-klʉ̂ʉapและlɛ́เพิ่มpə̂əmเสน่ห์sà-hèenให้hâiผิวเคลือบpǐu-klʉ̂ʉap
Beberapa kolektor menyukai retakan halus karena itu menunjukkan usia keramik dan menambah daya tarik pada glasirnya.
รอยงาrɔɔi-ngaaที่tîiเกิดจากgə̀ət-jàakการหดตัวgaan-hòt-dtuuaไม่เท่ากันmâi-tâo-ganของkɔ̌ɔngเนื้อดินnʉ́ʉa-dinกับgàpชั้นchánเคลือบklʉ̂ʉapจะjàวิ่งwîngเป็นbpenลายlaaiใยแมงมุมyai-mɛɛng-mumทั่วtûuaพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐu
Retakan halus yang disebabkan oleh penyusutan yang tidak merata antara badan tanah liat dan glasir membentuk pola seperti jaring laba-laba di seluruh permukaannya.
ผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanใช้cháiแว่นขยายwɛ̂ɛn-kà-yǎaiส่องsɔ̀ɔngรอยงาrɔɔi-ngaaเพื่อpʉ̂ʉaแยกแยะyɛ̂ɛk-yɛ́ลักษณะlák-sà-nàธรรมชาติtam-má-châatจากjàakรอยrɔɔiที่tîiถูกtùukทำขึ้นtam-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaเลียนแบบliian-bɛ̀ɛpของเก่าkɔ̌ɔng-gào
Para ahli menggunakan kaca pembesar untuk memeriksa retakan halus guna membedakan pola alami dari pola yang dibuat secara buatan untuk meniru barang antik.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

rɔɔi

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Rincian Kata

รอยrɔɔiรอยrɔɔi1bekas; noda2jejak; tanda3garis; alur; kerutan4bekas luka5jejak; tapakbekas; nodaBagian 1
+
งาngaaงาngaa1wijen; biji wijen2gading (gajah)3corong bilah bambu pada perangkap ikanwijen; biji wijenBagian 2
รอยงาrɔɔi-ngaaรอยงาrɔɔi-ngaabekas gading; luka gadingbekas gading; luka gadingKata

Kata Terkait

2retak rambut pada keramik