ยึดโยง
yʉ́t-yoongArti
1Kata KerjaB2
menghubungkan; mengaitkan; menyatukan
Menghubungkan atau mengaitkan sesuatu sehingga saling berhubungan, terkoordinasi, atau terikat secara struktur.
Contoh
แผนงานpɛ̌ɛn-ngaanแผนงานpɛ̌ɛn-ngaan1rencana kerja; rencana proyek2rencana program; skemaนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยึดโยงyʉ́t-yoongยึดโยงyʉ́t-yoong1menghubungkan; mengaitkan; menyatukan2mengencangkan; mengamankan; menambatkan3terhubung; saling berkaitanหน่วยงานnùuai-ngaanหน่วยงานnùuai-ngaan1badan; instansi; biro2unit (organisasi)หลายฝ่ายlǎai-fàaiหลายฝ่ายlǎai-fàaibanyak pihakให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎanสอดประสานsɔ̀ɔt-bprà-sǎan1menjalin; menyatukan; menyelaraskan2harmonis; terkoordinasi dengan baikกันganกันgan1bersama-sama; dengan2saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)3mencegah; menahan; menangkis; memblokir4pelindung; tahan terhadap; antiketembusan5saya; aku (informal, ujaran pria)6menyisihkan; mencadangkan
Rencana ini menghubungkan beberapa departemen agar mereka bekerja secara terkoordinasi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuพยายามpá-yaa-yaamยึดโยงyʉ́t-yoongบทเรียนbòt-riianกับgàpชีวิตประจำวันchii-wít-bprà-jam-wanของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Guru tersebut mencoba menghubungkan pelajaran dengan kehidupan sehari-hari siswa.
โครงข่ายkroong-kàaiข้อมูลยึดโยงkɔ̂ɔ-muun-yʉ́t-yoongฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunกลางglaangกับgàpระบบrá-bòpย่อยyɔ̂ɔiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiแลกเปลี่ยนlɛ̂ɛk-bplìianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunได้dâaiราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn
Jaringan data menghubungkan basis data pusat dengan subsistem untuk memungkinkan pertukaran data yang lancar.
นโยบายná-yoo-baaiใหม่màiนี้níiยึดโยงyʉ́t-yoongเป้าหมายbpâo-mǎaiด้านdâanสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmกับgàpยุทธศาสตร์yút-tá-sàatเศรษฐกิจsèet-tà-gìtของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉang
Kebijakan baru ini menghubungkan tujuan lingkungan dengan strategi ekonomi kota.
2Kata KerjaB2
mengencangkan; mengamankan; menambatkan
Melekatkan atau menahan sesuatu dengan kuat agar tetap pada tempatnya; menambatkan atau memasang dengan aman pada alas atau penyangga.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสกรูsà-gruuสกรูsà-gruu1sekrup2kata penggolong: ตัว; อัน3pukulan putaran balik (biliar)ยึดโยงyʉ́t-yoongยึดโยงyʉ́t-yoong1menghubungkan; mengaitkan; menyatukan2mengencangkan; mengamankan; menambatkan3terhubung; saling berkaitanแผ่นไม้pɛ̀n-máaiแผ่นไม้pɛ̀n-máai1papan kayu2lembaran kayuเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)โครงเหล็กkroong-lèkโครงเหล็กkroong-lèkrangka baja; struktur bajaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)แน่นnɛ̂nแน่นnɛ̂n1ketat; aman; kencang2ramai; penuh sesak; padat3terlalu kenyang; kembung; sesak4solid; andal; pasti (kiasan)
Pekerja menggunakan sekrup untuk menambatkan papan kayu dengan kuat pada rangka baja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เวลาwee-laaเดินป่าdəən-bpàaควรkuuanยึดโยงyʉ́t-yoongเต็นท์dténกับgàpสมอบกsà-mɔ̌ɔ-bòkให้hâiมั่นคงmân-kong
Saat mendaki, Anda sebaiknya mengamankan tenda pada pasak dengan kuat.
คนงานkon-ngaanยึดโยงyʉ́t-yoongสะพานsà-paanชั่วคราวchûua-kraaoด้วยdûuaiสายสลิงsǎai-sà-lǐngเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการสั่นไหวgaan-sàn-wǎiจากjàakลมแรงlom-rɛɛng
Para pekerja menambatkan jembatan sementara dengan kabel baja untuk mengurangi getaran akibat angin kencang.
เพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiเขาkǎoยึดโยงyʉ́t-yoongเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเข้ากับkâo-gàpฐานtǎanคอนกรีตkɔɔn-grìitด้วยdûuaiพุกpúkและlɛ́นอตnɔ̂ɔtแรงดึงrɛɛng-dʉngสูงsǔung
Demi keamanan, dia mengamankan mesin ke dasar beton dengan angkur dan baut berkekuatan tarik tinggi.
3Kata KerjaC1
terhubung; saling berkaitan
Terhubung atau berkaitan dengan sesuatu, terutama dalam hal gagasan, lembaga, atau struktur sosial.
Contoh
นโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-náนโยบายสาธารณะná-yoo-baai-sǎa-taa-rá-nákebijakan publikควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3layak mendapatkan; patut menerimaยึดโยงyʉ́t-yoongยึดโยงyʉ́t-yoong1menghubungkan; mengaitkan; menyatukan2mengencangkan; mengamankan; menambatkan3terhubung; saling berkaitanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaan1keinginan; kebutuhan; hasrat2persyaratan3permintaan pasarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiagar; supayaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎapemecahan masalahได้ผลdâai-pǒnได้ผลdâai-pǒnefektif; membuahkan hasil; berhasilจริงjingจริงjing1benar; nyata; asli2sungguh; benar-benar; memang3partikel penguat (posisi akhir)4kebenaran; kenyataan (jarang sebagai nomina)
Kebijakan publik harus saling terkait dengan kebutuhan masyarakat agar pemecahan masalah benar-benar efektif.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลักสูตรlàk-sùutใหม่màiพยายามpá-yaa-yaamยึดโยงyʉ́t-yoongการเรียนรู้gaan-riian-rúuกับgàpชีวิตจริงchii-wít-jingของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riianเพื่อpʉ̂ʉaสร้างแรงsâang-rɛɛngจูงใจjuung-jaiในnaiการเรียนgaan-riian
Kurikulum baru berupaya mengaitkan pembelajaran dengan kehidupan nyata siswa untuk menciptakan motivasi belajar.
ระบบrá-bòpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanที่tîiยึดโยงyʉ́t-yoongกับgàpฐานภาษีtǎan-paa-sǐiที่tîiก้าวหน้าgâao-nâaช่วยchûuaiลดlótความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámโดยdooiกระจายgrà-jaaiทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Sistem kesejahteraan yang saling bergantung dengan basis pajak progresif membantu mengurangi ketimpangan dengan mendistribusikan sumber daya secara lebih adil.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əเชิงนโยบายchəəng-ná-yoo-baaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoยึดโยงyʉ́t-yoongกับgàpกรอบgrɔ̀ɔpคิดkítสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonและlɛ́หลักนิติธรรมlàk-ní-dtì-tamทำให้tam-hâiมีmiiความชอบธรรมkwaam-chɔ̂ɔp-tamในnaiเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang
Usulan kebijakannya saling terkait dengan kerangka hak asasi manusia dan supremasi hukum, memberikan legitimasi struktural bagi usulan tersebut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
yʉ́t
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1menyita; merampas2memegang; menggenggam; mengencangkan; menjepit3menduduki; mengambil alih (tempat/kendaraan)4berpegang teguh pada (prinsip/pendirian)5menjadi kaku; macetmenyita; merampasBagian 1
+
โยงyoongโยงyoong1menghubungkan; mengaitkan; menautkan2melibatkan; mengaitkan denganmenghubungkan; mengaitkan; menautkanBagian 2
ยึดโยงyʉ́t-yoongยึดโยงyʉ́t-yoongmenghubungkan; mengaitkan; menyatukanmenghubungkan; mengaitkan; menyatukanKata